Étiquette : Gertrude Stein
-
Gertrude Stein : Anthologie du cinéma invisible
Tags Gertrude Stein100 scénarios pour 100 ans de cinémade Christian Janicot, Editions Jean Michel Place, mai 1995 Gertrude Stein (1874-1946) américaine, a passé la majeure partie de sa vie à Paris, avec d’abord son frère Leo, puis sa compagne Alice B. Toklas. Au début du siècle, son frère et elle achètent des tableaux de Cézanne, puis Matisse,…
-
Introduction à la thèse « Gertrude Stein : théâtre et théâtralité ».
…no fences in between no walls to hide anything no curtains to cover anything… Everybody’s Autobiography Imaginons un champ, bien dégagé jusqu’à la lisière du bois. C’est le matin, une légère vapeur s’en dégage. Revenons à midi, par le même petit chemin qui le borde, est-ce bien vraiment le même ? Sous la chaleur du…
-
Représentation et performance
« Au théâtre, ce que je hais, c’est le théâtre. » Stanislavski Une façon de délimiter la représentation, prise dans sa dimension théâtrale, c’est de la cerner par ce qui n’est pas elle, ce qui s’affirme en opposition avec elle, pour la remettre en cause, pour la « déboussoler ». Dès le départ, une question se pose : pourquoi…
-
Marc Amfreville
Prix Maurice-Edgar Coindreau, 2006 Je suis bien contente qu’on m’ait demandé à moi de présenter le lauréat de cette année, Marc Amfreville. Bien contente parce c’est quelqu’un que j’aime beaucoup, comme personne, comme ami et comme traducteur. Nous sommes tous les deux « américanistes », c’est un lien : un lien culturel, et un lien…
-
Living Theatre
First, I’d like to insist on the importance of the Living Theatre. I would like to say a few words about the Open Theatre, which is a developmentof the Living Theatre, under the influence of Joseph Chaikin. Transcription du cours First, I’d like to insist on the importance of the Living Theatre, and this is…
-
Le théâtre de Richard Foreman : partitions pour une pantomime
Théâtre/public, n° 201, « Voix, words, words, words », juillet-septembre 2011. Classical Therapy or A Week Under the Influence. C’est ainsi que Richard Foreman débarqua, en fanfare, dans le charmant petit théâtre Récamier alors dirigé, depuis 1968, par Jean-Louis Barrault. Ce fut l’un des temps forts — au sens le plus littéral, le plus « sonore » du terme — du…
-
La trace et le décalage
Colloque « Bob Wilson », Centre Pompidou, 16 et 17 avril 2010 Je vais partir de deux petites phrases, sans rapport entre elles mais pas sans rapport avec le titre que je vous ai proposé : « trace et décalage ». La première, je l’ai trouvée dans Dégagements, le dernier livre du « médiologue » Régis Debray. Il vante, je cite,…
-
L’Avant-garde américaine et la performance
Colloque « L’impact de l’avant-garde américaine sur les théâtres européens et la question de la performance », organisé par Christian Biet, Chloé Déchery, Sara Harvey, Tiphaine Karsenti, Ophélie Landrin, Marie Pecorari au Théâtre national de la Colline du 21 au 23 janvier 2008. Je ne peux que me dire flattée, honorée, d’être en position de prendre la…
-
Portrait d’une jeune fille en verre
Préface à La Ménagerie de verre de Tennessee Williams, traduction de Jean-Michel Déprats – Editions théâtrales, 2004. Commençons, hors-scène, par le titre, bulle magique qui inquiète et enchante à la fois, capsule de sens qui semble prête à exploser : « la ménagerie de verre ». Alliance du sauvage et du fragile, du félin et du transparent,…
-
Passeurs et passants
TransLittérature, n° 20, « Traduire la ville », hiver 2000 – Colloque Journée de Printemps, 27 mai 2000 Rien ne fait autant rêver que les villes, si ce n’est le nom des villes. Quand Proust rêve sur Parme, il rêve sur le nom de Parme. Les villes, les noms de ville sont pour nous irrémédiablement attachés à…
Marie-Claire Pasquier - 1933-2023 - Écrits, traductions, cours 