Étiquette : théâtre et cinéma
-
Portrait d’une jeune fille en verre
Préface à La Ménagerie de verre de Tennessee Williams, traduction de Jean-Michel Déprats – Editions théâtrales, 2004. Commençons, hors-scène, par le titre, bulle magique qui inquiète et enchante à la fois, capsule de sens qui semble prête à exploser : « la ménagerie de verre ». Alliance du sauvage et du fragile, du félin et du transparent,…
-
Hollywood et Broadway d’hier à aujourd’hui : le retour du comédien
Le Film de théâtre, Textes réunis et présentés par Béatrice Picon-Vallin – Editions du CNRS, 1998. Hollywood/Broadway : une histoire d’Œdipe Entre Broadway et Hollywood, c’est une vieille histoire. Ce sont les deux pôles de l’industrie du spectacle aux États-Unis, les deux pôles du rêve américain. Ce sont aussi deux mythes, deux « machines à fabriquer…
-
Arthur Miller : comment survivre à sa légende
Programme Odéon–Comédie-Française, janvier 1988. Première pièce d’Arthur Miller : No Villain, 1936 (inédite). Dernière pièce à ce jour : Clara, 1986, cinquante ans plus tard. Entre les deux, les « grandes pièces » : Ils étaient tous mes fils (All My Sons), Mort d’un commis-voyageur (Death of a Salesman), Les Sorcières de Salem (The Crucible), Vu du…
-
Mortal Ladies Possessed
Album Masques, « Tennessee Williams », mai 1986 [1]. Katherine Hepburn vêtue de blanc immaculé et descendant souveraine, implacable, dans son ascenseur en forme de trône, pour aller nourrir ses plantes carnivores dans son jardin-jungle. Elizabeth Taylor enfermée dans la fosse aux lions d’un asile de fous, lieu hallucinant où vocifèrent toutes les misères humaines. Anna Magnani,…
-
L’image de ce qui n’est pas — L’image de ce qui est
Cahiers Renaud Barrault, n°96, octobre 1977. Qui connaît encore le geste qui noue et dénoue vraiment, sans forme et sans ressemblance, et où la ressemblance du cheval qui prend forme n’est plus qu’une ombre à la limite d’un grand cri. Antonin Artaud On sait que la peinture a changé de statut du jour où a…
-
Théâtre et cinéma
Théâtres, n° 7, avril – n° 9, mai 1977. Premier épisode Cet article n’est qu’une amorce. Nous voudrions entreprendre ici avec nos lecteurs — que nous invitons à prendre la parole — une réflexion sur ce qu’a de spécifique — ou de non spécifique — la chose théâtrale, sur ses contacts avec ce qu’il est…
Marie-Claire Pasquier - 1933-2023 - Écrits, traductions, cours 