Catégorie : Théâtre américain : auteurs et metteurs en scène
-
Richard Foreman: Comedy inside out
Modern Drama, Volume XXV, Number 4, December 1982. “Remember. This text is — as it were — inside out.That is, its presentation — to in a sense —make it clear — inside out.Because when you see the inside outside — the inside is clear, right?” Richard Foreman, Rhoda in Potatoland [1] Why bring Richard Foreman’s Ontological-Hysteric…
-
Paul Foster : inventer le vrai
Théâtres, 30 octobre 1976 Le Théâtre national de Chaillot présente, jusqu’au 12 novembre, Élisabeth Un, de Paul Foster, adaptée de l’américain par Eric Kahane et mise en scène par Liviu Ciulei, qui avait déjà monté la pièce à Bucarest. Élisabeth Un a déjà été jouée à New York, à Londres, à Copenhague, à Stockholm, à…
-
The Sybil: Meredith Monk
Revue Française d’Etudes Américaines (RFEA), n° 10, octobre 1980 Propos recueillis le 29 février 1980 Meredith Monk est venue deux fois à Paris en 1979-1980. Une première fois avec une « performance » à la chapelle de la Sorbonne, une deuxième fois à Nanterre avec un spectacle intitulé Recent Ruins. On la connaissait déjà par…
-
The Actor Still Present : Joseph Chaikin
Revue Française d’Etudes Américaines (RFEA), n° 10, octobre 1980 Propos recueillis les 11 et 12 mars 1980 par Marie-Claire Pasquier et Geneviève Fabre Joe Chaikin, qui a commencé par être acteur au Living Theatre, a fondé et dirigé pendant douze ans The Open Theatre. Avec lui, sa sœur Shami Chaikin, Tina Shepard, Jean-Claude Van Itallie,…
-
Théâtralité d’Orlando
Texte de présentation pour le spectacle de Bob Wilson en 1993. Adaptation de Bob Wilson et Darryl Pinckney du roman de Virginia Woolf, avec Isabelle Huppert. Orlando, c’est la théâtralité même. « Orlando et son double », aurait pu dire Artaud. Dès le titre, qui évoque le tendre amoureux de Rosalinde-alias-Ganymède dans le Comme il vous plaira…
-
Bestiaire
Un tramway nommé désir (1947), La Rose tatouée (1951), La Chatte sur un toit brûlant (1955), Doux oiseau de jeunesse (1959), La Nuit de l’iguane (1961). Hors-scène, Tennessee Williams apporte le plus grand soin aux titres qu’il donne à ses pièces. Ce sont des petites capsules qui en recèlent le sens dramatique et poétique (indissociables)…
-
Les années où l’on croyait encore au théâtre
« Blanche DuBois, c’est nous » : voilà ce que semblent dire, du théâtre américain, les années cinquante. C’est en 1947 (et c’est peut-être la date inaugurale de ces années-là) qu’Elia Kazan met en scène A Streetcar Named Desire de Tennessee Williams. Jessica Tandy joue Blanche, Kim Hunter joue sa sœur Stella, Marlon Brando joue Stanley Kowalsky.…
-
Le théâtre de Richard Foreman : partitions pour une pantomime
Théâtre/public, n° 201, « Voix, words, words, words », juillet-septembre 2011. Classical Therapy or A Week Under the Influence. C’est ainsi que Richard Foreman débarqua, en fanfare, dans le charmant petit théâtre Récamier alors dirigé, depuis 1968, par Jean-Louis Barrault. Ce fut l’un des temps forts — au sens le plus littéral, le plus « sonore » du terme — du…
-
La trace et le décalage
Colloque « Bob Wilson », Centre Pompidou, 16 et 17 avril 2010 Je vais partir de deux petites phrases, sans rapport entre elles mais pas sans rapport avec le titre que je vous ai proposé : « trace et décalage ». La première, je l’ai trouvée dans Dégagements, le dernier livre du « médiologue » Régis Debray. Il vante, je cite,…
-
Le désir : voilé, dévoilé
L’Avant-scène théâtre, n° 1255, janvier 2009. …girls are music to remember. …boys are fox-teeth in your heart. Androgyne mon amour (Winter Smoke) Tennessee Williams Le Désir sous les ormes (Desire Under the Elms). En 1924, vingt-trois ans avant Un tramway nommé désir, la pièce d’Eugene O’Neill choqua l’Amérique et l’Angleterre, et fut soumise à la…
Marie-Claire Pasquier - 1933-2023 - Écrits, traductions, cours 