Étiquette : théâtre
-
Préface à Salomé
Oscar Wilde, Gallimard, 1996. Le récit biblique, du moins le mythe de « Salomé », avait tout lieu de fasciner Oscar Wilde, dès ses années d’études au Trinity College de Dublin, puis au Magdalen College à Oxford, ou même encore plus tôt, lors de sa studieuse enfance, lorsqu’il était pensionnaire, à l’âge de neuf ans, à la…
-
Richard Foreman: Comedy inside out
Modern Drama, Volume XXV, Number 4, December 1982. “Remember. This text is — as it were — inside out.That is, its presentation — to in a sense —make it clear — inside out.Because when you see the inside outside — the inside is clear, right?” Richard Foreman, Rhoda in Potatoland [1] Why bring Richard Foreman’s Ontological-Hysteric…
-
Paul Foster : inventer le vrai
Théâtres, 30 octobre 1976 Le Théâtre national de Chaillot présente, jusqu’au 12 novembre, Élisabeth Un, de Paul Foster, adaptée de l’américain par Eric Kahane et mise en scène par Liviu Ciulei, qui avait déjà monté la pièce à Bucarest. Élisabeth Un a déjà été jouée à New York, à Londres, à Copenhague, à Stockholm, à…
-
Chapitre I : Genèse et fortune
And so one day all of a sudden I began to write Plays. Lectures in America Then I went to Spain and there I wrote a lot of plays. Lectures in America Something between Voodoo and bullfighting. Richard Howard Une couverture bleue. Détourée, une photo en pied (sauf qu’il manque les pieds) de Gertrude Stein,…
-
Chapitre II – Le dramatique et le théâtral
Sing a song of sight. A Circular Play My voice goes after what my eyes cannot reach. Walt Whitman Song of Myself The architect of domes of sound. Herman Melville Redburn I could not see to see. Emily Dickinson Le dramatique et le théâtral, ce sont deux pôles. On le comprendra mieux, peut-être, si nous…
-
Chapitre III – Mots-figurants ou : « Représentations de mots »
Le mot compte plus que la syntaxe. C’est avant tout des mots, sans articles d’ailleurs, qui viennent et qui s’imposent. Le temps grammatical suit, d’assez loin. Marguerite Duras, Les Parleuses There are only a few words and with these mostly always I am writing that have for me completely entirely existing being. The Making of…
-
Chapitre IV – La mise en scène du nom propre ou : Gertrude Stein onomaturge
Indiana Elliott. What’s in a name. Susan B. Anthony. Everything. The Mother of Us All B. Barker. What is the name of this. I adore names. At Present I make a new name, and yet every name is the same, it is always in the name. Saints and Singing Lucy Church as Edith Church. Edith…
-
Chapitre V – Paysage et prière ou : Des saints en actes
It is something to be able to paint a particular picture, or to carve a statue, and so to make a few objects beautiful; but it is far more glorious to carve and paint the very atmosphere and medium through which we look. Thoreau, Walden The origin of mentioning saints singing were nuns praying. The…
-
Chapitre VI – Théâtralisation de l’histoire ou : La danse dans le temps
War-time is a time of Waiting, Noël once said. J.M. Coetzee When shall we three meet again In thunder, lightning, or in rain? When the hurly-burly’s done, When the battle’s lost and won. That will be ere the set of sun. Macbeth Time was her labyrinth, in which Hunilla was entirely lost. Herman Melville, The…
-
Notice générale
Oscar Wilde, La Pléiade, Gallimard, 1996 Tout prédestine Wilde au théâtre. La théâtralité est constitutive de sa personnalité d’homme comme de sa personnalité d’artiste et, par rapport à cette évidence, il est presque secondaire qu’il ait écrit des pièces. Ce n’est pas sous-estimer son importance d’auteur dramatique que de dire qu’il fut, dans sa vie…
Marie-Claire Pasquier - 1933-2023 - Écrits, traductions, cours 