Étiquette : Richard Foreman
-
Richard Foreman: Comedy inside out
Modern Drama, Volume XXV, Number 4, December 1982. “Remember. This text is — as it were — inside out.That is, its presentation — to in a sense —make it clear — inside out.Because when you see the inside outside — the inside is clear, right?” Richard Foreman, Rhoda in Potatoland [1] Why bring Richard Foreman’s Ontological-Hysteric…
-
Lettre à Gertrude Stein
Théâtre/public, n° 48, novembre-décembre 1982. New Hampshire, 11 août 1982 Chère Gertrude Stein, je vous écris d’Amérique. Il pleut, et vous ne recevrez pas cette lettre. Tout de même, il ne me paraît pas impossible d’établir avec vous, de cette façon, un certain mode de communication. Pas tellement plus imaginaire en somme que celle qui…
-
Living Theatre
First, I’d like to insist on the importance of the Living Theatre. I would like to say a few words about the Open Theatre, which is a developmentof the Living Theatre, under the influence of Joseph Chaikin. Transcription du cours First, I’d like to insist on the importance of the Living Theatre, and this is…
-
Le théâtre de Richard Foreman : partitions pour une pantomime
Théâtre/public, n° 201, « Voix, words, words, words », juillet-septembre 2011. Classical Therapy or A Week Under the Influence. C’est ainsi que Richard Foreman débarqua, en fanfare, dans le charmant petit théâtre Récamier alors dirigé, depuis 1968, par Jean-Louis Barrault. Ce fut l’un des temps forts — au sens le plus littéral, le plus « sonore » du terme — du…
-
De « l’esthétique débordante » de Richard Foreman au « silence assourdissant » de Claude Régy
Théâtre/public, n° 178, « De l’excès », juillet 2005. On nous a appris, en bonne rhétorique, à définir une notion par son contraire : le proche et le lointain, le dedans et le dehors, le grand et le petit. Le jour et la nuit, la veille et le sommeil. La guerre et la paix, la vie et…
-
Un objet qui, par définition, n’a pas de nom : Foreman en France
Théâtre/public, Hors Série 1, « Richard Foreman – Café Amérique », juillet 1981. C’est en 1973 que Richard Foreman s’est fait connaître du public français avec Classical Therapy or a Week Under the Influence, mal traduit par le titre Une semaine sous l’influence de/ou thérapie classique [1] et présenté au Théâtre Récamier, dans le cadre du Festival…
-
Préambule
Revue Française d’Etudes Américaines, n°10, « Les Théâtres de l’Amérique », Marie-Claire Pasquier (guest editor), octobre 1980. Vous allez vous promener dans ces textes, entre ces textes, à pas plus ou moins pressés, avec un œil plus ou moins exercé. Vous voudrez retrouver, sous un éclairage flatteur ou insolite, ce que vous vous flattez de connaître :…
-
Un théâtre en crise
La Quinzaine littéraire, n° 330, 1er-15 août 1980. Quand on dit, en France, « le Théâtre américain », aussitôt se lèvent les images des grandes années de la contre-culture, toutes ces troupes que nous avons connues à Nancy, Paris ou Avignon, le Living Theatre (leur Frankenstein, leur Paradise Now), l’Open Theatre (son Serpent), le Bread…
-
Le nouveau théâtre américain et l’Europe
Cahiers Européens, 2/78, avril 1978. Sans doute faut-il dire un mot d’abord sur ce que l’on entend ici par « nouveau théâtre américain ». Nous voulons parler de ce mouvement qui, puissamment, a ébranlé, au cours des années soixante, la notion même de théâtre. Refusant tout cloisonnement entre des formes culturelles jusqu’alors distinctes telles que…
Marie-Claire Pasquier - 1933-2023 - Écrits, traductions, cours 