Étiquette : Roland Barthes
-
Atelier thématique : Le voyage
Dix-huitièmes Assises de la Traduction Littéraire, ATLAS, Actes Sud, 2001. Atelier animé par Marie-Claire Pasquier Voyage et traduction sont à première vue antinomiques. La traduction rabat l’inconnu sur le connu : « Nous aussi, nous pouvons le dire. » Le voyage ouvre ingénument (mais portefeuille à portée de la main) sur l’inconnu : ces contrées, ces peuples,…
-
Théâtralité de « A Memory » de Eudora Welty
Americana, n° 9, janvier 1991. Qu’est-ce que la théâtralité ? C’est une notion problématique au théâtre même, pour l’analyse des « objets dramatiques » ou « objets scéniques », et plus encore hors théâtre, pour l’analyse d’une nouvelle. On peut partir de Barthes qui, à propos du théâtre de Baudelaire, disait : « La théâtralité, c’est le théâtre moins le…
-
Dans le cadre de la représentation, ou le cadre dans la représentation
Société d’Etudes du Psychodrame Pratique et Théorique (S. E. P. T) – Revue du Psychodrame freudien, n° 64, Numéro spécial : « La représentation en psychodrame », octobre-décembre 1981. Pourquoi le cadre, le cadrage ou l’encadrement ? C’est donner un statut à la notion de champ visuel : il y a toujours autour de ce que nous voyons quelque chose que…
Marie-Claire Pasquier - 1933-2023 - Écrits, traductions, cours 