Étiquette : Patrice Chéreau
-
Les affinités électives
Claude Régy – Les voies de la création théâtrale, éditions du CNRS, juin 2008. Chaque atome de silence Est la chance d’un fruit mûr ! Viendra l’heureuse surprise… Paul Valéry, Charmes (1922) On entend parler aujourd’hui, parfois, de « patrimoine immatériel ». Je voudrais retenir cette expression pour le fil conducteur qui, invisible, donne sa cohérence,…
-
Allocution d’ouverture 1999
Seizièmes Assises de la Traduction Littéraire, ATLAS, Actes Sud, 1999. Monsieur l’adjoint délégué à la Culture, chers collègues, chers amis, nous sommes naturellement déçus de ne pas être reçus, comme ce fut le cas l’année dernière, par M. Vauzelle, président du conseil régional et par M. Toeschi, maire d’Arles, mais nous remercions M. François Debost,…
-
« Lear » d’Edward Bond
La Quinzaine littéraire, n° 221, 16-30 novembre 1975. Article de Simone Benmussa et Marie-Claire Pasquier Lear : traduction de Simone Benmussa et Marie-Claire Pasquier – Editions Christian BourgoisMise en scène de Patrice Chéreau (T.N.P. – Odéon) La pièce d’Edward Bond, Lear, est bâtie non sur l’ambiguïté mais sur la multiplicité des niveaux : ce qui…
Marie-Claire Pasquier - 1933-2023 - Écrits, traductions, cours 