Catégorie : Théâtre – Généralités
-
Représentation et performance
« Au théâtre, ce que je hais, c’est le théâtre. » Stanislavski Une façon de délimiter la représentation, prise dans sa dimension théâtrale, c’est de la cerner par ce qui n’est pas elle, ce qui s’affirme en opposition avec elle, pour la remettre en cause, pour la « déboussoler ». Dès le départ, une question se pose : pourquoi…
-
Paroles, images, musique
Histoires d’elles, n° 17, décembre 1979. Kopit /Régy : Wings (Théâtre d’Orsay) Wilson : Edison (TNP Villeurbanne, Théâtre de Paris) Berio/Ronconi : Opera (Théâtre des Amandiers, Nanterre) Trois fois le ciel nous est tombé sur la tête, littéralement. Un vrombissement qui enfle, qui enfle, à vous crever les tympans, qui se prolonge, on croit qu’on devient fous et puis…
-
L’Avant-garde américaine et la performance
Colloque « L’impact de l’avant-garde américaine sur les théâtres européens et la question de la performance », organisé par Christian Biet, Chloé Déchery, Sara Harvey, Tiphaine Karsenti, Ophélie Landrin, Marie Pecorari au Théâtre national de la Colline du 21 au 23 janvier 2008. Je ne peux que me dire flattée, honorée, d’être en position de prendre la…
-
Un nouveau théâtre juif new-yorkais ?
L’Avant-scène théâtre, n° 1228, 15 septembre 2007. Contrairement au poète, qui, même non lu, peut laisser une œuvre (exemple saisissant d’Emily Dickinson, découverte après sa mort), un auteur dramatique doit à tout prix trouver son public — il est tributaire de ses goûts — ne serait-ce que s’il veut le choquer, le secouer dans ses…
-
Les grandes dames de la scène américaine
L’Avant-scène théâtre, n° 1210, octobre 2006. Spécialiste du théâtre anglo-saxon, Marie-Claire Pasquier a traduit de nombreux textes contemporains de langue anglaise. Elle prépare actuellement, avec Jean-Michel Déprats, l’édition des œuvres de Tennessee Williams dans la Bibliothèque de la Pléiade (Gallimard). En revenant sur les grandes dames du théâtre américain, elle révèle ici les strates et…
-
De « l’esthétique débordante » de Richard Foreman au « silence assourdissant » de Claude Régy
Théâtre/public, n° 178, « De l’excès », juillet 2005. On nous a appris, en bonne rhétorique, à définir une notion par son contraire : le proche et le lointain, le dedans et le dehors, le grand et le petit. Le jour et la nuit, la veille et le sommeil. La guerre et la paix, la vie et…
-
Hollywood et Broadway d’hier à aujourd’hui : le retour du comédien
Le Film de théâtre, Textes réunis et présentés par Béatrice Picon-Vallin – Editions du CNRS, 1998. Hollywood/Broadway : une histoire d’Œdipe Entre Broadway et Hollywood, c’est une vieille histoire. Ce sont les deux pôles de l’industrie du spectacle aux États-Unis, les deux pôles du rêve américain. Ce sont aussi deux mythes, deux « machines à fabriquer…
-
Le théâtre américain des années 50
Catalogue de l’exposition « Les Années cinquante », Centre Pompidou, juillet 1988. Le théâtre américain des années 50 est, à tous points de vue, à forte dominante masculine. Trois grands noms dominent Ia scène : O’Neill, Williams, Miller. O’Neill avec sa pièce posthume, Long Voyage vers la nuit qui est un succès à Broadway en 1956, et…
-
Les femmes écrivent-elles pour le théâtre ?
Qu’il s’agisse de femmes ou pas, tout constat fait aujourd’hui sur l’état du théâtre aux Etats-Unis sera d’un pessimisme modéré. Bon an mal an, la production est assurée, Broadway suit son cours et les rituels d’allégeance à l’avant-garde n’ont pas totalement disparu, mais le cœur n’y est plus tout à fait : l’heure n’est plus…
-
Comme dans un bruissement d’ailes
Cahiers Renaud Barrault, n° 109, février 1985. Au-dessus des nuages marche la mi-nuit.Au-dessus de la mi-nuit plane l’oiseau invisible du jour.Un peu plus haut que l’oiseau, l’éther pousse,les murs et les toits flottent. Max Ernst Les corneilles prétendent qu’une seule corneillepourrait détruire le ciel. C’est incontestable,mais cela ne prouve rien contre le ciel,car ciel signifie…
Marie-Claire Pasquier - 1933-2023 - Écrits, traductions, cours 