Vous trouverez ici la liste des revues, magazines, catalogues d’exposition et encyclopédies auxquelles MCP a contribué,
ainsi que la liste de ses écrits (environ 280) classés par grandes rubriques,
les chapitres de sa thèse (rubrique Gertrude Stein)
et son mémoire de maîtrise sur Ruskin et Turner (rubrique Autres écrits).
De nombreux textes relèvent de plusieurs catégories.
La répartition est à peu près la suivante : théâtre (90), Gertrude Stein (20), littérature et critique littéraire (60), traduction (30), enseignement (15), féminisme (20), autres écrits (45).
- Index des revues
- Index des textes
Index des revues
- ATLAS
- Autrement
- Bref
- Cahiers Charles V
- Cahiers du GRIF
- Cahiers Renaud Barrault
- Caliban
- Catalogues d’exposition Beaubourg
- Combat
- Delta
- Encyclopaedia Universalis
- Europe
- Etudes Anglaises
- Fabula
- F Magazine
- Histoires d’Elles
- In’hui
- Jeu
- L’Art du théâtre
- L’Ane
- L’avant-scène théâtre
- La Nouvelle Critique
- Les Cahiers de l’Herne
- Les nouveaux Cahiers
- Les Temps Modernes
- Le Monde
- Mac 94
- Magazine littéraire
- Modern Drama
- Pénélope
- Profils américains
- Quinzaine Littéraire
- Recherches anglaises et américaines
- Revue du Psychodrame freudien
- Revue Française d’Études Américaines
- Romantisme
- Siècle 21
- Sorcières
- Supérieur inconnu
- Théâtres
- Théâtre/Public
- Théorie Littérature Enseignement
- TransLittérature
Index des textes
Cliquer sur le lien permet d’accéder directement au texte.
Théâtre
Théâtre : Généralités, transversalités
« Chercher ses mots », Cahiers Renaud Barrault, n°99, « Langage et théâtre » (à propos de Wings, de Kopit), octobre 1979.
« Comme dans un bruissement d’ailes », Cahiers Renaud Barrault, n° 109, février 1985.
« Dans le cadre de la représentation ou le cadre dans la représentation », S. E. P. T., Revue du Psychodrame freudien, n°64, octobre-décembre 1981.
« De l’esthétique débordante de Richard Foreman au silence assourdissant de Claude Régy », Théâtre/public, n° 178, 2005.
« Etats-Unis/Avant-garde/Noire/Blanche/Unies ? Contradictions et problèmes », en collaboration avec Geneviève Fabre, Cahiers Charles V, n°2, avril 1980.
« Hollywood et Broadway d’hier à aujourd’hui : le retour du comédien », Le Film de théâtre, dirigé par Béatrice Picon-Vallin, éditions du CNRS, septembre 1998.
« Journal de travail de Bertolt Brecht », Théâtres, n°6, 15 mars 1977.
« L’Avant-garde américaine et la performance », Colloque « L’impact de l’avant-garde américaine sur les théâtres européens et la question de la performance », 21 au 23 janvier 2008.
« La verte Forêt des métamorphoses », Cahiers Renaud Barrault n° 101, avril 1981.
« Le nouveau théâtre américain et l’Europe », Europaïsche Hefte, avril 1978.
« Le théâtre américain des années 50 », Catalogue de l’exposition « Les Années cinquante », Centre Pompidou, juillet 1988.
« Les années où l’on croyait encore au théâtre ».
« Les femmes écrivent-elles pour le théâtre ? »
« Les grandes dames de la scène américaine », L’Avant-scène théâtre, n° 1210, octobre 2006.
« Les voies de la création théâtrale », Nouvelle Critique, n° 41, février 71.
« L’image de ce qui n’est pas – L’image de ce qui est », Cahiers Renaud Barrault, n°96, octobre 1977.
« Paroles, images, musique », Histoires d’elles, n° 17, décembre 1979.
« Préambule RFEA », Revue Française d’Etudes Américaines, n°10, « Les Théâtres de l’Amérique », Marie-Claire Pasquier (guest editor), octobre 1980.
« Théâtre et cinéma », Théâtres, n° 7, 15 avril 1977 et n° 9, 1er mai 1977.
« A propos du Théâtre futuriste italien de Giovanni Lista », Théâtres, n° 6, 15 mars 1977.
« Un bruit sec de sabots : théâtralité du cheval », Théâtre/public (« Bestiaire »), n° 43, janvier-février 1982.
« Un nouveau théâtre juif new-yorkais ? », L’avant-scène théâtre, n° 1228, septembre 2007.
« Un théâtre en crise », Quinzaine littéraire, 1er Août 1980.
Théâtre américain : auteurs
Edward Albee
« Edward Albee », Encyclopaedia Universalis, 1979.
« Le théâtre d’Edward Albee », A propos du livre de Liliane Kerjan, Quinzaine littéraire, 1er novembre 1979.
Paul Foster
« Inventer le vrai », Théâtres, 30 octobre 1976.
Arthur Miller
« Arthur Miller : comment survivre à sa légende », Odéon – Comédie française, Programme, janvier 1988.
Eugene O’Neill
« Le deuil d’Electre en terre américaine », RFEA, n° 82, octobre 1999.
Sam Shepard
« Sam Shepard, l’enfant chéri de l’avant-garde new yorkaise ? », Quinzaine littéraire, n°454, 1er-15 janvier 1986).
Tennessee Williams
« Le désir : voilé, dévoilé », L’avant-scène théâtre, n° 1255, janvier 2009.
« Mortal Ladies Possessed », Album Masques, « Tennessee Williams », mai 1986.
« Tennessee Williams », Encyclopaedia Universalis, 1979.
« Trois grands noms du théâtre américain »
Théâtre américain : metteurs en scène
Bread and Puppet
« Les Vaches de Glover, Vermont », Théâtre/public n° 49, janvier-février 1983.
Joseph Chaikin
« The Actor Still Present », interview de Joseph Chaïkin, Revue Française d’Etudes Américaines. n°10, octobre 1980.
Richard Foreman
« Le regard détonnant de Richard Foreman », Théâtres, 15 octobre 76.
« Le théâtre de Richard Foreman : partitions pour une pantomime », Théâtre/public, n° 201, juillet-septembre 2011.
« Richard Foreman: Comedy Inside Out », Modern Drama, Volume XXV, Number 4, December 1982.
« Un objet qui, par définition, n’a pas de nom », Théâtre/public, octobre 1981.
Meredith Monk
« L’origine de la musique : une performance de Meredith Monk », Histoires d’Elles, novembre 1979.
« Meredith Monk », Cahiers Renaud-Barrault, octobre 1977.
« The Sybil », interview de Meredith Monk », Revue Française d’Etudes Américaine, n° 10, octobre 1980.
Bob Wilson
« Bob Wilson à la recherche du perpétuel », Théâtres, n° 1, 15 octobre 76
« Bob Wilson et l’Europe, lieu de mémoire », Théâtre/public, n° 106, « Robert Wilson », juillet-août 1992.
« Bob Wilson et le mythe de la tradition universelle », RANAM, n° 29, 1996.
« L’espace entre les doigts : parcours de Robert Wilson », exposition du Centre Pompidou, 1991-1992.
« La trace et le décalage », Colloque « Bob Wilson », Centre Pompidou, 16 et 17 avril 2010.
« Portrait de l’artiste avec paysage – Robert Wilson », exposition du Centre Pompidou, 1991-1992.
Théâtre anglais et irlandais
« Joan Littlewood », Encyclopaedia Universalis, 1979.
« John Arden », Encyclopaedia Universalis, 1979.
« Le théâtre anglais dans les années soixante »
Samuel Beckett
« Blanc, gris, noir, gris, blanc », Cahiers Renaud Barrault n°106, septembre 1983.
« Oh les beaux jours », Programme du Théâtre d’Orsay, 1978.
« Pas moi. Pas », Programme du Théâtre d’Orsay, avril 1978. (Reproduit dans les Cahiers Renaud Barrault, n° 102, octobre 1981.
« Samuel Beckett – Prix Nobel 1969 », Les Prix Nobel de la littérature, sous la direction de Régis Boyer, Alhambra, 1992.
« Une souris, une nuit, dans la vie de Winnie », Cahiers Renaud Barrault, n°10, octobre 1985.
Edward Bond
« Edward Bond : cohérence naissante d’une œuvre », Bref, novembre-décembre 1970.
« Edward Bond », Encyclopaedia Universalis, 1979.
« Edward Bond, notre contemporain », Mac 94, janvier 1985.« La place d’Edward Bond dans le nouveau théâtre anglais », Bref, octobre 1970.
« Lear d’Edward Bond », La Quinzaine littéraire, n° 221, 16-30 novembre 1975.
« Lecture de Saved » d’Edward Bond, Bref, décembre 1971.
« Présentation de Saved d’Edward Bond », Bref, n° 142, octobre 1971.
« Saved de Edward Bond », Bref, n° 144, décembre 1971.
Harold Pinter
« Le silence et la mémoire chez Pinter : approche de la période paysagiste », Caliban, mars 1978.
Tom Stoppard
« Shakespeare ou le lieu commun : à propos de Rosencrantz et Guildenstern sont morts, de Tom Stoppard », RANAM (Recherches anglaises et américaines), n° V, 1972.
Arnold Wesker
« Arnold Wesker », Encyclopaedia Universalis, 1979.
« Chants d’expérience, chants d’innocence : le théâtre d’Arnold Wesker de 1974 à 1981 », Etudes Anglaises, avril 1983.
« La stratégie de l’intégration dans Chips with Everything, d’Arnold Wesker », Bref, n° 144-145, décembre 1971 et janvier 1972.
Oscar Wilde
Article
« L’Importance d’être constant : Eloge du frivole », L’Avant-scène théâtre, n° 981, « Oscar Wilde », janvier 1996.
Préface à Salomé, édition Folio, 2018.
« Préface à Salomé », Folio, Gallimard.
Notices pour le volume Oscar Wilde, La Pléiade, 1996
Théâtre français
Généralités, transversalités
« Comment vivent les crabes en hiver : à propos d’Ivanov de Tchékhov », Théâtres, 1er mai 1977.
« L’image de ce qui n’est pas, l’image de ce qui est », Cahiers Renaud Barrault, octobre 1977.
« Le miroir sado-masochiste : Sade lu par Mishima lu par Pieyre de Mandiargues », Théâtres, n° 3, 18 novembre 76.
« Le Navire Night », Histoires d’Elles, mai 1979.
Simone Benmussa
« Apparences », à propos de la mise en scène de Simone Benmussa, programme Orsay, 1979.
« L’évidence du secret » (à propos du Vallon, d’Agatha Christie, mis en scène par Simone Benmussa), Cahiers Renaud Barrault, n°115, janvier 1988.
« Les femmes, le théâtre et la France d’aujourd’hui », Entretiens de Judith Miller avec Simone Benmussa, Marie-Claire Pasquier et Brigitte Jaques, Jeu, n° 71, 1994.
« Le théâtre, boîte optique » (à propos de Camera Oscura, de Simone Benmussa), Cahiers Renaud Barrault, n° 104, octobre 1982.
Claude Régy
« Claude Régy : garder le secret du livre », L’Art du théâtre, n° 6 Hiver 86 – Printemps 87 (Actes Sud/Théâtre National de Chaillot).
« Des erreurs fécondes », Entretien avec Claude Régy, Théâtre/public, n° 141, « Echouer », novembre 1997.
« Choisir le cri – Emma Santos : la rencontre du corps et du mot », Théâtres, 15 décembre 76.
« Les affinités électives », Claude Régy : les voies de la création théâtrale, éditions du CNRS, juin 2008.
« Un silence d’’écoute », Le Silence et le livre, dirigé par Evelyne Loze et Valentine Oncins, Presses Universitaires de Saint-Etienne,2010.
Gertrude Stein
Articles
« A propos de Gertrude Stein : la traduction rêvée », Revue Française d’Etudes américaines, n°18, novembre 1983.
« Docteur Faustus Lights the Lights : la fête électrique », Théâtre/public n°48, novembre-décembre1982.
« Film : une caméra-miroir – Deux sœurs qui ne sont pas sœurs », Combat, 21 avril, 1974.
« Gertrude Stein : écouter, parler, voir », Les Temps Modernes, n°419, juin 1981.
« Gertrude Stein : un théâtre post-moderne ? », Delta, n°10, mai 1980.
« Gertrude Stein », Anthologie du cinéma invisible de Christian Janicot, éditions Jean Michel Place, mai 1995.
« Gertrude Stein, écrivain », Pénélope, n°3, automne 1980.
« Gertrude Stein, l’écriture et l’exil », Les Temps Modernes, n°417, avril 1981.
« L’Admirable épouse de Gertrude Stein », Quinzaine Littéraire, n°429, 1-15 décembre 1984.
« L’art du titre chez Gertrude Stein », In’hui, n°0, Amiens, 1983.
« Le Théâtre comme paysage : Gertrude Stein et le théâtre américain d’aujourd’hui », Cahiers Renaud Barrault, n°94, février 1977.
« Lettre à Gertrude Stein », Théâtre/public, n°48, novembre-décembre 1982.
« Portrait : Alice B. Toklas, témoin parisien de la « génération perdue » », Le Monde, 22 mars 1967.
« Préface à Brewsie & Willie » (traduction Marie-Claire Pasquier), Rivages, fév. 1990.
Pièce traduite
« Faust ou la fête électrique », Théâtre/public, n° 48, novembre-décembre 1982.
Thèse de doctorat d’Etat
Présentation, soutenance et rapports de soutenance
Thèse
Remerciements, notes, tableaux des abbréviations
Chapitre I : Genèse et fortune
Chapitre II : Le dramatique et le théâtral
Chapitre III : Les mots figurants ou : « Représentation de mots »
Chapitre IV : La mise en scène du nom propre ou : Gertrude Stein onomaturge
Chapitre V – Paysage et prière ou : Des saints en actes
Chapitre VI – Théâtralisation de l’histoire ou : La danse dans le temps
Littérature
Articles divers
« Entretien avec Robert Merle », Combat, 19 mars 1974.
« Flannery O’Connor épistolière » (L’Habitude d’être), Quinzaine Littéraire, n°434, 15-28 février 1985.
« Flannery O’Connor : un paon pour ange gardien », Cahiers du GRIF, « Recluses, Vagabondes”, automne 1988.
« Hier ailleurs. Ecrivains juifs d’Amérique », Les nouveaux Cahiers, n°94, automne 1988.
« L’ancien et le nouveau dans l’œuvre poétique d’Ezra Pound », Cahiers Renaud Barrault, n°94, février 1977.
« La cuisine et les mots : morceaux choisis », Revue Française d’Etudes Américaines, n°27/28, février 1986.
« La rose et le homard : vie et mort de Belacqua Shuah », Beckett avant Beckett, P. E. N. S. rue d’Ulm, 1984.
« Le Peuple de l’Abîme », Jack London.
« Moïse au berceau », Cahiers de l’Herne, 1988, « D. H. Lawrence”.
« Théâtralité de A Memory », Americana, n° 9, janvier 1991.
« William Kennedy topographe et mythographe : contre une lecture formaliste », TLE (Théorie Littérature Enseignement), n°5, automne 1987.
Critique littéraire
« Ainsi va la Californie », à propos de Des Raisons de vivre, de Amy Hempel), Quinzaine Littéraire, n°513, 16-31 juillet 1988.
« Anaïs Nin, chère menteuse », La Quinzaine littéraire, octobre 1994.
« Au croisement de la mémoire et de l’histoire », (à propos de Shari Benstock, Femmes de la Rive gauche : Paris 1900-1940, Editions des Femmes, Quinzaine Littéraire, n°490, 16-31 juillet 1987.
« Darlinghissima – recueil de lettres de Janet Flanner », commentées par Natalia Danesi Murray.
« Des Aventures pas croyables », (à propos de Vente à la criée du lot 49, de Thomas Pynchon), Quinzaine Littéraire, n°479, 1er-15 février 1987.
« En Voyage avec Melville », (à propos de Melville : le désert et l’empire, de Philippe Jaworski), Quinzaine Littéraire, n°479, 1er-15 février 1987.
« Entre documentaire et fable », (à propos des Femmes de Brewster Place, de Gloria Naylor), Quinzaine Littéraire, n°498, 1er-15 décembre 1987.
« Fait divers », (à propos de La Cave, de Kate Millett), F Magazine, juin 1980.
« Imprévus », (à propos de Courts voyages au pays du peuple, de Jacques Rancière, L’Ane, avril-juin 1990.
« Insomnia », TransLittérature, n° 26, « Traduire le sommeil », hiver 2003-2004
« L’Impuissance créatrice de Sherwood Anderson », (à propos de Sherwood Anderson, de Claire Bruyère), Quinzaine Littéraire, n°456, 1er-15 février 1986.
« La famille Stecher », (à propos de William Carlos Williams, Le Succès), Quinzaine Littéraire, n° 498, 1er-15 décembre 1987.
« Le Grand réparateur de William Goyen », Rivages, paru en février 1990.
« Le Train fantôme » (La Maison de Noé, Marilynne Robinson), Quinzaine Littéraire, n°391, 1-15, avril 1983.
« Le Vingt-septième royaume », Alice Thomas Ellis, Seuil, 1995.
« Lectures aventureuses de Jean-Pierre Naugrette », paru en 1991.
« Les Américains à Paris », (à propos de Au Rendez-vous des génies, de Humphrey Carpenter), Quinzaine Littéraire, n° 554, 1er-15 mai 1990.
« Les Enfants du ghetto » (à propos de William Labov), La Quinzaine Littéraire, 16-30 juin 1978.
« Les mères d’élèves », (à propos de La Galaxie cannibale, de Cynthia Ozick), Quinzaine Littéraire, n°462, 1er-15 mai 1986.
« Nabokov avant Nabokov », Quinzaine Littéraire, n° 971, 1-15 février 1991.
« Objets, scènes, paroles d’amour dans Beloved de Toni Morrison », Profils américains, n°2, 1992.
« Orient-Express de John Dos Passos », traduction de Marie-Claude Peugeot, paru en mars 1991.
« Par l’auteur de La Maison d’haleine », (à propos d’Arcadio, de William Goyen), Quinzaine Littéraire, n°465, 16-30 juin 1986.
« Par l’auteur du Festin nu », (Essais de William Burroughs), Quinzaine littéraire, 16 juillet 1981.
« Portrait de l’artiste en jeune homme » (Philip Roth, L’Ecrivain des ombres), Quinzaine Littéraire, 1er septembre 1981.
« Quand l’écrivain se fait héros de roman », (Zuckerman délivré de Philip Roth), Quinzaine Littéraire, n°386, 16-31 Janvier 1983.
« Réflexion sur l’exil, l’art et l’Europe de Frank Popper », Supérieur inconnu, n° 14, avril-juin 1999.
« Rentrée parisienne de William Carlos Williams » (Mule blanche et La Fortune), Quinzaine Littéraire, n°427, 1-15 novembre 1984.
« Richard Wright écrivain et militant », (à propos de Richard Wright : la quête inachevée, de Michel Fabre), Quinzaine Littéraire, n°475, 1er-15 décembre 1986.
« Roman-reportage à l’américaine » (Tom Wolfe, L’Etoffe des héros), Quinzaine Littéraire, n°384,16-31 décembre 1982.
« Stevenson dans les méandres de notre imaginaire », (à propos de Robert Louis Stevenson, l’aventure et son double, de Jean-Pierre Naugrette), Quinzaine Littéraire, n°516, 16 septembre 1988.
« Sur un toit brûlant », à propos de Une éducation en Illinois de Robert Coover), Quinzaine Littéraire, n°464, 1er-15 juin 1986.
« Toni Morrison : « Dans ma famille on racontait tout le temps des histoires » », Quinzaine Littéraire, n°453, 1-15 mars 1985.
« Toute une époque », à propos de Truman Capote, Un été indien, et de Lawrence Grobel, Conversation avec Truman Capote, Quinzaine Littéraire, n°488, 16-30 juin 1987.
« Un lyrisme inspiré », (à propos de Tar Baby, de Toni Morrison), Quinzaine Littéraire, n°474 16-30 novembre 1986.
« Une psychothérapie romancée », (à propos de Autres Femmes, de Lisa Alter), Quinzaine Littéraire, n° 471, 1-15 Octobre 1986.
« Une réalité subtilement décalée », à propos de Mr. North, de Thornton Wilder), Quinzaine Littéraire, n°516, 16-30 septembre 1988.
« William Golding ou la liberté du conteur », Quinzaine Littéraire, n°363 janvier 1982.
Traduction
Articles
« Corps propre, corps étranger », Psychanalyse et psychose, n° 2, 2002.
« Double ’je’ », TransLittérature, n° 28,
« Ezra Pound traducteur », ATLAS, 2003.
« François-Victor Hugo, traducteur de Shakespeare », ATLAS, 1996.
« Henry Miller, et un petit peu Anaïs Nin », atelier, ATLAS, 2009.
« Hugo et la traduction », Romantisme, n° 106, 1999.
« Il était une fois… », TransLittérature, n° 18-19, printemps 2000.
« Jean Giono, traducteur de Moby Dick », ATLAS, 1995.
« La voix du texte », TransLittérature, n° 14, hiver 1997.
« Le corps d’une langue à l’autre », TransLittérature, n° 22, hiver 2001.
« Le voyage », atelier thématique, ATLAS 2001.
« Les jeux de mots », atelier thématique, ATLAS 1994.
« Les langues déliées », Fabula, n°7, (« Traduire »), 1986.
« Musique perdue et retrouvée : Insomnia », TransLittérature, n° 16, hiver 1998.
« Nationalité : frontalier », TransLittérature, n° 16, hiver 1998.
« Paroles de traducteurs », TransLittérature, n° 20, hiver 2000.
« Passeurs et passants », TransLittérature, n° 20, « Traduire la ville », hiver 2000.
« Postface » à De l’autre côté du miroir et ce qu’Alice y trouva, Editions La Bibliothèque, 2023.
« Quand comparaison se veut raison », TransLittérature, n° 8, « Traduire Beckett », hiver 1994.
« Traduire la fiction », in Traduire l’Europe (sous la direction de F. Barret-Ducrocq), Payot, 1992.
« Traduire le parler des bêtes », TransLittérature, n° 32, hiver 2007.
« Trahir, dit-elle », TransLittérature, n° 27, été 2004.
« Voyage et traduction », TransLittérature, n° 24, été 2002.
« Walt Whitman », compte-rendu d’atelier, ATLAS 1992.
« William Faulkner », compte-rendu d’atelier, ATLAS, 1997.
Allocutions d’ouverture ATLAS
« Allocution d’ouverture des 15e Assises », ATLAS, 1998.
« Allocution d’ouverture des 16e Assises », ATLAS, 1999.
« Allocution d’ouverture des 17e Assises », ATLAS, 2000.
« Allocution d’ouverture des 18e Assises », ATLAS, 2001.
« Allocution d’ouverture des 19e Assises », ATLAS, 2002.
« Allocution d’ouverture des 21e Assises », ATLAS, 2004.
« Allocution d’ouverture des 22e Assises », ATLAS, 2005.
Articles traduits
« Cette condition qu’on appelle l’exil », Joseph Brodsky, Le Genre humain, 1989.
Pièces traduites
« Faust ou la fête électrique », Théâtre/public, n° 48, novembre-décembre 1982.
« Femmes de Trachis », traduction de la traduction de Ezra Pound, Cahiers Renaud Barrault, 1982.
Cours
En français
« Conte fantastique américain 1 ».
« Conte fantastique américain 2 ».
« Femmes écrivains aux Etats-Unis ».
« Les maîtres de la nouvelle américaine ».
« Sam Shepard ».
« Walt Whitman 1 ».
« Walt Whitman 2 ».
En anglais
« American Avant-Garde in the 60’s 1 ».
« American Avant-Garde in the 60’s 2 ».
« American Theatre ».
« Arthur Miller ».
« Living Theatre ».
« Tennessee Williams ».
Femmes, féminisme
« Au croisement de la mémoire et de l’histoire », La Quinzaine littéraire, n° 490, 16-31 juillet 1987.
« Betty Friedan à Paris » (interview de l’auteur de Femmes : le second souffle), Quinzaine Littéraire, n°385, 1er-15 janvier 1983.
« Ce que désirent les femmes », Quinzaine Littéraire (numéro spécial sur l’utopie et la cité idéale), 1er août 1981.
« Celles qui entrent en littérature », F Magazine, n° 29/29bis, juillet-août 1980.
« De Simone à Théodora. Attention, petites filles sages » Les Temps Modernes, n° 647-648, 2008.
« Dix petites filles », Les Temps Moderne, (numéro spécial, « Petites filles en éducation”), mai 1976.
« Femmes entre elles », Histoires d’elles, n° 15, septembre 1979.
« Jurons si ça nous chante ! », F Magazine, n° 34, janvier 1981.
« Le lieu écrit d’elle » (à propos de Territoires du féminin avec Marguerite Duras, de Marcelle Marini), Histoires d’Elles, n°3, février 1978.
« Les femmes écrivent-elles pour le théâtre ? »
« Les femmes, le théâtre et la France d’aujourd’hui », Entretiens de Judith Miller avec Simone Benmussa, Marie-Claire Pasquier et Brigitte Jaques, Jeu, n° 71, 1994.
« Mon nom est Persona : les femmes et le théâtre », Stratégies des femmes, Editions Tierce, 1984.
« Trois soeurs peintes par leur frère », Histoires d’elles, juin 1979.
« Un poisson bien ferré », Histoires d’elles, juillet 1979.
Autres écrits
Chroniques, vignettes, anecdotes, billets et autres récréations
« 4 livres ».
« Chers amis, me marierai-je sans me faire un peu prier ? », Siècle 21, n° 25, automne-hiver 2014.
« Chroniques du Palais-Royal ».
« Chroniques : Le Nemours, 23 avril, 13 heures », Siècle 21, n° 14, printemps-été 2009.
« Je vis dans une drôle de maison ».
« La patineuse ».
« Miniatures ».
« Mondial : le carton rouge ».
« Rue Viilledo ».
Portraits
« Anne-Marie Fijal : portrait d’une musicienne qui dérange ».
« Beth French ».
« Colette ».
« Marc Amfreville ».
« Marguerite Yourcenar : nomade ».
« Martha Argerich 1 ».
« Martha Argerich 2 ».
« Michèle Causse »
Hommages
« Hommage à Cyrille Arnavon », Europe, octobre 1978.
« Hommage à Gilles Barbedette », TransLittérature, n° 3, été 1992.
« Hommage à Marie-Claude Peugeot », site de l’ATLF, 2018.
« Hommage à Rémy Lambrechts », TransLittérature, n° 28, hiver 2005.
« Hommage à Sylvère Monod », ATLAS, 2006.
« Hommage à Jeanne-Marie Bourdet », février 2009.
Ecrits personnels
« 41-46 », Jim, n° 8, « L’Etranger », avril 2005.
« Avec lui, sans lui », Sorcières, n°23, 1982. « Sans lui, avec lui », Autrement, n° 204, mai 2001.
« Colorado, été 55 ».
« Fruits et légumes ».
« On l’adore ce Munch », Siècle 21, n° 15, automne-hiver 2009.
« Pleine et déliée », Sorcières, mai 1978.
Non publiés ?
« Alice racontée à Théodora ».
« Au plaisir des catalogues ».
« Bestiaire ».
« Night and Day : la nuit sur les écrans en noir et blanc ».
« Proposition pour la revue Jim ».
« Représentation et performance ».
L’Admiration
Préface à L’Admiration, L’Admiration, miettes d’immortalité, collection « Morales », Autrement, 1999.
C’est quoi pour vous, l’admiration ?, L’Admiration, miettes d’immortalité, collection « Morales »; Autrement, 1999.
Master’s Degree: Ruskin and Turner
Ruskin and Turner, mémoire de maîtrise (Master of Arts), université de Cornell, 1955.
Marie-Claire Pasquier - 1933-2023 - Écrits, traductions, cours 