Théâtre

Cette rubrique comprend des articles transverses ou plus généraux sur le théâtre,
ainsi que des articles plus spécifiques sur le théâtre américain, le théâtre anglais et irlandais, et le théâtre français.

Vous trouverez en bas de page la liste des auteurs et metteurs en scène sur lesquels MCP a écrit.


  1. Théâtre : transversalités, généralités
  2. Théâtre américain
  3. Théâtre anglais et irlandais
    1. Articles
    2. Notices pour le volume Oscar Wilde de la Pléiade
  4. Théâtre français
  5. Auteurs et metteurs en scène

Théâtre : transversalités, généralités

Représentation et performance

« Au théâtre, ce que je hais, c’est le théâtre. » Stanislavski Une façon de délimiter la représentation, prise dans sa dimension théâtrale, c’est de la cerner par ce qui n’est pas elle, ce qui s’affirme en opposition avec elle, pour la remettre en cause, pour la « déboussoler ». Dès le départ, une question se pose : pourquoi…

Lire la suite

Paroles, images, musique

Histoires d’elles, n° 17, décembre 1979. Kopit /Régy : Wings (Théâtre d’Orsay) Wilson : Edison (TNP Villeurbanne, Théâtre de Paris) Berio/Ronconi : Opera (Théâtre des Amandiers, Nanterre) Trois fois le ciel nous est tombé sur la tête, littéralement. Un vrombissement qui enfle, qui enfle, à vous crever les tympans, qui se prolonge, on croit qu’on devient fous et puis…

Lire la suite

L’Avant-garde américaine et la performance

Colloque « L’impact de l’avant-garde américaine sur les théâtres européens et la question de la performance », organisé par Christian Biet, Chloé Déchery, Sara Harvey, Tiphaine Karsenti, Ophélie Landrin, Marie Pecorari au Théâtre national de la Colline du 21 au 23 janvier 2008. Je ne peux que me dire flattée, honorée, d’être en position de prendre la…

Lire la suite

Un nouveau théâtre juif new-yorkais ?

L’Avant-scène théâtre, n° 1228, 15 septembre 2007. Contrairement au poète, qui, même non lu, peut laisser une œuvre (exemple saisissant d’Emily Dickinson, découverte après sa mort), un auteur dramatique doit à tout prix trouver son public — il est tributaire de ses goûts — ne serait-ce que s’il veut le choquer, le secouer dans ses…

Lire la suite

Les grandes dames de la scène américaine

L’Avant-scène théâtre, n° 1210, octobre 2006. Spécialiste du théâtre anglo-saxon, Marie-Claire Pasquier a traduit de nombreux textes contemporains de langue anglaise. Elle prépare actuellement, avec Jean-Michel Déprats, l’édition des œuvres de Tennessee Williams dans la Bibliothèque de la Pléiade (Gallimard). En revenant sur les grandes dames du théâtre américain, elle révèle ici les strates et…

Lire la suite

Un problème est survenu. Veuillez rafraîchir la page et/ou réessayer.

Théâtre américain

Richard Foreman: Comedy inside out

Modern Drama, Volume XXV, Number 4, December 1982. “Remember. This text is — as it were — inside out.That is, its presentation — to in a sense —make it clear — inside out.Because when you see the inside outside — the inside is clear, right?” Richard Foreman, Rhoda in Potatoland [1] Why bring Richard Foreman’s Ontological-Hysteric…

Lire la suite

Paul Foster : inventer le vrai

Théâtres, 30 octobre 1976 Le Théâtre national de Chaillot présente, jusqu’au 12 novembre, Élisabeth Un, de Paul Foster, adaptée de l’américain par Eric Kahane et mise en scène par Liviu Ciulei, qui avait déjà monté la pièce à Bucarest. Élisabeth Un a déjà été jouée à New York, à Londres, à Copenhague, à Stockholm, à…

Lire la suite

The Sybil: Meredith Monk

Revue Française d’Etudes Américaines (RFEA), n° 10, octobre 1980 Propos recueillis le 29 février 1980 Meredith Monk est venue deux fois à Paris en 1979-1980. Une première fois avec une « performance » à la chapelle de la Sorbonne, une deuxième fois à Nanterre avec un spectacle intitulé Recent Ruins. On la connaissait déjà par…

Lire la suite

The Actor Still Present : Joseph Chaikin

Revue Française d’Etudes Américaines (RFEA), n° 10, octobre 1980 Propos recueillis les 11 et 12 mars 1980 par Marie-Claire Pasquier et Geneviève Fabre Joe Chaikin, qui a commencé par être acteur au Living Theatre, a fondé et dirigé pendant douze ans The Open Theatre. Avec lui, sa sœur Shami Chaikin, Tina Shepard, Jean-Claude Van Itallie,…

Lire la suite

Théâtralité d’Orlando

Texte de présentation pour le spectacle de Bob Wilson en 1993. Adaptation de Bob Wilson et Darryl Pinckney du roman de Virginia Woolf, avec Isabelle Huppert. Orlando, c’est la théâtralité même. « Orlando et son double », aurait pu dire Artaud. Dès le titre, qui évoque le tendre amoureux de Rosalinde-alias-Ganymède dans le Comme il vous plaira…

Lire la suite

Bestiaire

Un tramway nommé désir (1947), La Rose tatouée (1951), La Chatte sur un toit brûlant (1955), Doux oiseau de jeunesse (1959), La Nuit de l’iguane (1961). Hors-scène, Tennessee Williams apporte le plus grand soin aux titres qu’il donne à ses pièces. Ce sont des petites capsules qui en recèlent le sens dramatique et poétique (indissociables)…

Lire la suite

Un problème est survenu. Veuillez rafraîchir la page et/ou réessayer.

Théâtre anglais et irlandais

Articles

« L’Importance d’être constant » : Eloge du frivole

L’Avant-scène théâtre, n° 981, « Oscar Wilde », 1er janvier 1996. L’Importance d’être constant est la dernière des quatre grandes comédies contemporaines d’Oscar Wilde : « contemporaines » par opposition à ses pièces historiques, telles que La Duchesse de Padoue, ou Salomé. C’est aussi sa pièce la plus célèbre, et, avec Le Portrait de Dorian Gray, l’œuvre…

Lire la suite

Samuel Beckett, prix Nobel 1969

in Les Prix Nobel de la littérature, sous la direction de Régis Boyer, Alhambra, 1992. Notice biographique Samuel Beckett est né le 13 avril 1906, près de Dublin, dans une famille protestante. Il a un frère, de quatre ans son aîné, Frank. Évoquant son enfance pour faire plaisir à un journaliste, Beckett dit un jour…

Lire la suite

Une souris, une nuit, dans la vie de Winnie

Cahiers Renaud Barrault, n° 110, « A propos de Beckett », octobre 1985. « mon passé petit rat sur mes talons » Comment c’est « loques de vie dans la lumière » Comment c’est « Avoir souffert sous cette pauvre clarté,quelle bévue. » Textes pour rien Au deuxième acte de Oh les beaux jours, Winnie est beaucoup…

Lire la suite

Edward Bond, notre contemporain

Mac 94, n°9, « Spécial Edward Bond », 1985. La roue tourne et voici bientôt un quart de siècle qu’Edward Bond impose sur la scène anglaise et ailleurs, année après année, son univers dramatique : un univers compact, dépouillé, cimenté d’images fortes, ou même choquantes, un univers qui nous force à regarder autrement, avec plus de lucidité…

Lire la suite

Blanc, gris, noir, gris, blanc

Cahiers Renaud Barrault, n° 106, septembre 1983. Il était peut-être temps que l’objet se retirât, par-ci par-là, du monde dit visible. C’est là qu’on commence enfin à voir, dans le noir. Dans le noir qui ne craint plus aucune aube. Dans le noir qui est aube et midi et soir et nuit d’un ciel vide,…

Lire la suite

Un problème est survenu. Veuillez rafraîchir la page et/ou réessayer.

Notices pour le volume Oscar Wilde de la Pléiade

MCP a collaboré au volume Oscar Wilde de la Pléiade (1996), édité sous la direction de Jean Gattégno.
Elle a rédigé une importante notice générale consacrée à l’oeuvre théâtrale d’Oscar Wilde
ainsi que des notices pour chacune de ses pièces.

Est incluse ici une préface pour l’édition Folio de Salomé, dont le texte est voisin de celui de la notice pour l’édition de la Pléiade.

Préface à Salomé

Oscar Wilde, Gallimard, 1996. Le récit biblique, du moins le mythe de « Salomé », avait tout lieu de fasciner Oscar Wilde, dès ses années d’études au Trinity College de Dublin, puis au Magdalen College à Oxford, ou même encore plus tôt, lors de sa studieuse enfance, lorsqu’il était pensionnaire, à l’âge de neuf ans, à la…

Lire la suite

Notice générale

Oscar Wilde, La Pléiade, Gallimard, 1996 Tout prédestine Wilde au théâtre. La théâtralité est constitutive de sa personnalité d’homme comme de sa personnalité d’artiste et, par rapport à cette évidence, il est presque secondaire qu’il ait écrit des pièces. Ce n’est pas sous-estimer son importance d’auteur dramatique que de dire qu’il fut, dans sa vie…

Lire la suite

Véra, et les nihilistes

Véra, ou les Nihilistes est, à part le poème « Ravenne », la toute première œuvre de Wilde à avoir été publiée, en 1880. Wilde avait vingt-six ans. Le jeune Irlandais avait rencontré Sarah Bernhardt, déjà, l’année précédente, et aussi la comédienne anglaise Ellen Terry, qu’il aurait aimé voir jouer le rôle de Véra et…

Lire la suite

La Duchesse de Padoue

Oscar Wilde, La Pléiade, Gallimard, 1996 Oscar Wilde est à New York, en septembre 1882, lorsqu’il conçoit le projet d’un drame hugolien, en vers, qu’il écrirait pour l’actrice américaine Mary Anderson. Au début de son séjour, il avait vu jouer celle-ci dans Roméo et Juliette. Il lui écrit une lettre, à la limite de la…

Lire la suite

L’Eventail de Lady Windermere

Oscar Wilde, La Pléiade, Gallimard, 1996 Quand il écrit L’Éventail de Lady Windermere, Wilde est déjà l’auteur, pour le théâtre, de Véra et de La Duchesse de Padoue. C’est pour céder aux instances de George Alexander, son « cher Aleck », devenu directeur du St James’s Theatre en 1890, qu’il se décide finalement, non sans…

Lire la suite

Salomé

Oscar Wilde, La Pléiade, Gallimard, 1996 On a peine à croire, et pourtant c’est vrai, que Wilde ne vit pas cette pièce représentée de son vivant. Écrite en français, en 1891, lors d’un séjour à Paris, Wilde eut bon espoir de voir Sarah Bernhardt la jouer en 1892 : il avait rencontré la grande comédienne…

Lire la suite

Une femme sans importance

Oscar Wilde, La Pléiade, Gallimard, 1996 Après le succès de L’Éventail de Lady Windermere, c’est à la demande de son ami Herbert Beerbohm Tree, acteur et directeur du Haymarket Theatre, qu’au cours de l’été de 1892, Oscar Wilde se lance dans la rédaction d’Une femme sans importance. Il loue une ferme dans le Norfolk, à…

Lire la suite

Un mari idéal

Oscar Wilde, La Pléiade, Gallimard, 1996 À la suite du succès de L’Éventail de Lady Windemere et d’Une femme sans importance, Wilde souhaite écrire une nouvelle pièce. C’est au mois de juin 1893 qu’il en conçoit l’idée, alors qu’il séjourne dans une maison de location à Goring-on-Thames. La présence de Douglas, et les scènes tumultueuses…

Lire la suite

L’Importance d’être constant

Oscar Wilde, La Pléiade, Gallimard, 1996 L’Importance d’être constant, la dernière des comédies de Wilde, est celle qui est entrée par la grande porte dans le panthéon des classiques du répertoire international. Le texte en est « indestructible », a-t-on pu dire. Et Auden déclara que c’était le seul « opéra verbal » de langue…

Lire la suite

La Sainte Courtisane

Oscar Wilde, La Pléiade, Gallimard, 1996 Le titre de la pièce est en français, ce qui souligne la parenté avec Salomé : on peut se demander si Wilde n’envisagea pas également de rédiger cette pièce en français. Le sous-titre, ou la Femme couverte de bijoux, est, lui, en anglais (or The Woman Covered With Jewels).…

Lire la suite

Une tragédie florentine

Oscar Wilde, La Pléiade, Gallimard, 1996 Le 25 septembre 1896, de la prison de Reading, Wilde écrivait à son ami More Adey : « J’ai tenté de me remémorer la Tragédie florentine pour l’écrire ; mais je ne m’en rappelle que des bribes et constate que je ne puis inventer. Le silence, la solitude totale, l’isolement…

Lire la suite

Théâtre français

Un silence d’écoute

Le Silence et le livre, dirigé par Evelyne Loze et Valentine Oncins, Presses Universitaires de Saint-Etienne, 2010. « Cris et chuchotements ». Le cri, à son apogée, est inarticulé, il rejoint le « silence des bêtes ». Münch, Le Cri : bouche grande ouverte, déformée, qui ne sait même plus quoi vouloir dire. Souffle asphyxié. Cris de femme déchirant…

Lire la suite

Les affinités électives

Claude Régy – Les voies de la création théâtrale, éditions du CNRS, juin 2008. Chaque atome de silence Est la chance d’un fruit mûr ! Viendra l’heureuse surprise… Paul Valéry, Charmes (1922) On entend parler aujourd’hui, parfois, de « patrimoine immatériel ». Je voudrais retenir cette expression pour le fil conducteur qui, invisible, donne sa cohérence,…

Lire la suite

Des erreurs fécondes

Théâtre/public, n°141, « Echouer », novembre 1997. Entretien avec Claude Régy – Propos recueillis par Marie-Claire Pasquier « Je crois à la perte » Claude Régy : un des hommes les plus respectés de la profession. Entre les créations et les reprises, plus de soixante mises en scène au fil des années, depuis la toute première, au…

Lire la suite

Les femmes, le théâtre, et la France d’aujourd’hui

Jeu, Revue de théâtre, n° 71, 1994. Judith G. Miller, avec la collaboration de Lynda Burgoyne – Les femmes, le théâtre, et la France d’aujourd’hui Entretiens avec Simone Benmussa, Marie-Claire Pasquier et Brigitte Jaques Au cours de mes conversations avec Simone Benmussa, Marie-Claire Pasquier et Brigitte Jaques, il m’est apparu impossible de parler de la…

Lire la suite

L’évidence du secret

Cahiers Renaud Barrault, n° 115, « Agatha Christie », janvier 1988. « Tandis que je mentais, elle chantait déjà. » Rilke « Un motif psychologique est pour moi un objet pictural d’une totale séduction. » Henry James « L’innocence et le crime, lorsqu’ils s’associent accidentellement à la souffrance mentale, usent du même sceau pour imprimer une empreinte…

Lire la suite

Claude Régy : garder le secret du livre

L’Art du théâtre, n° 6, hiver 1986 – printemps 1987. Mettre en branle l’imaginaire La pratique de la mise en scène pour Claude Régy, ce n’est pas uniquement sur le plateau que ça se passe. C’est un travail incessant, invisible, une sorte de ressassement continu qui passe beaucoup par des lectures de textes (pas forcément…

Lire la suite

Un problème est survenu. Veuillez rafraîchir la page et/ou réessayer.

Auteurs et metteurs en scène

Cliquer sur la flèche pour accéder aux articles sur l’auteur ou metteur en scène.

Théâtre américain : auteurs et metteurs en scène

Edward Albee
Samuel Beckett
Simone Benmussa
Edward Bond
Joseph Chaikin
Richard Foreman
Arthur Miller
Meredith Monk
Eugene O’Neill
Harold Pinter
Claude Régy
Sam Shepard
Tom Stoppard
Arnold Wesker
Oscar Wilde
Tennessee Williams
Robert « Bob » Wilson