Étiquette : Revue Théatre/public
-
Lettre à Gertrude Stein
Théâtre/public, n° 48, novembre-décembre 1982. New Hampshire, 11 août 1982 Chère Gertrude Stein, je vous écris d’Amérique. Il pleut, et vous ne recevrez pas cette lettre. Tout de même, il ne me paraît pas impossible d’établir avec vous, de cette façon, un certain mode de communication. Pas tellement plus imaginaire en somme que celle qui…
-
Le théâtre de Richard Foreman : partitions pour une pantomime
Théâtre/public, n° 201, « Voix, words, words, words », juillet-septembre 2011. Classical Therapy or A Week Under the Influence. C’est ainsi que Richard Foreman débarqua, en fanfare, dans le charmant petit théâtre Récamier alors dirigé, depuis 1968, par Jean-Louis Barrault. Ce fut l’un des temps forts — au sens le plus littéral, le plus « sonore » du terme — du…
-
De « l’esthétique débordante » de Richard Foreman au « silence assourdissant » de Claude Régy
Théâtre/public, n° 178, « De l’excès », juillet 2005. On nous a appris, en bonne rhétorique, à définir une notion par son contraire : le proche et le lointain, le dedans et le dehors, le grand et le petit. Le jour et la nuit, la veille et le sommeil. La guerre et la paix, la vie et…
-
Des erreurs fécondes
Théâtre/public, n°141, « Echouer », novembre 1997. Entretien avec Claude Régy – Propos recueillis par Marie-Claire Pasquier « Je crois à la perte » Claude Régy : un des hommes les plus respectés de la profession. Entre les créations et les reprises, plus de soixante mises en scène au fil des années, depuis la toute première, au…
-
Bob Wilson et l’Europe, lieu de mémoire
Théâtre /public, n° 106, « Robert Wilson », juillet-août 1992. Historiquement, l’aventure européenne de Bob Wilson a commencé avec le Festival de Nancy en 1970 : c’est là que les Français purent découvrir Le Regard du sourd, spectacle muet, limpide et mystérieux. Le choc fut de l’ordre de la révélation. Ensuite, presqu’aussitôt après, ce fut Rome, puis…
-
Les vaches de Glover, Vermont
Théâtre/public, n° 49, janvier-février 1983. 28 et 29 août 1982, un samedi et un dimanche, la fin de l’été, le tout petit village de Glover, Vermont. On croit qu’on les connaît par cœur, le Bread and Puppet avec leurs échasses et leurs masques, leur oncle Fatso, les bons d’un côté les méchants de l’autre, avec…
-
Le proche et le lointain
Théâtre/public, n° 49, janvier-février 1983. Richard Marienstras, Le Proche et le lointain : sur Shakespeare, le drame élisabéthain et l’idéologie anglaise aux XVIe et XVIIe siècles – Les Editions de Minuit, collection « Arguments », 1981. Shakespeare proche ou Shakespeare lointain ? La position de Richard Marienstras est claire dès l’introduction : il s’agit de « rendre à l’intelligibilité…
-
« Doctor Faustus Lights the Lights » : la fête électrique
Théâtre/public, n° 48, novembre-décembre 1982. « Une image est une halte que l’esprit fait entre deux incertitudes ». Djuna Barnes « I was splendid and sorrowful ». Gertrude Stein Doctor Faustus Lights the Lights, opéra en trois actes. Quatre ans après Four Saints in Three Acts, « an opera to be sung » sur une musique de Virgil Thomson, présenté à…
-
Un bruit sec de sabots : théâtralité du cheval
Théâtre/public, n° 43, « Bestiaire », janvier-février 1982 « C’est là que, creusant la terre,les Phéniciens trouvèrent le signeindiqué par la puissante Junon,la tête d’un cheval ardent,présage qui promettait à la nationde nombreuses victoireset une longue abondance. » Virgile, L’Enéide « Dans le monde des animaux, tout est transformation.Pour dire la chose d’un mot, ils ne songent…
-
Un objet qui, par définition, n’a pas de nom : Foreman en France
Théâtre/public, Hors Série 1, « Richard Foreman – Café Amérique », juillet 1981. C’est en 1973 que Richard Foreman s’est fait connaître du public français avec Classical Therapy or a Week Under the Influence, mal traduit par le titre Une semaine sous l’influence de/ou thérapie classique [1] et présenté au Théâtre Récamier, dans le cadre du Festival…
Marie-Claire Pasquier - 1933-2023 - Écrits, traductions, cours 