Étiquette : Sherwood Anderson
-
Lettre à Gertrude Stein
Théâtre/public, n° 48, novembre-décembre 1982. New Hampshire, 11 août 1982 Chère Gertrude Stein, je vous écris d’Amérique. Il pleut, et vous ne recevrez pas cette lettre. Tout de même, il ne me paraît pas impossible d’établir avec vous, de cette façon, un certain mode de communication. Pas tellement plus imaginaire en somme que celle qui…
-
Les Américains à Paris
Quinzaine Littéraire, n° 554, 1er-15 mai 1990. Humphrey Carpenter, Au Rendez-vous des génies, Écrivains américains à Paris dans les années vingt – Traduit de l’anglais par Jean-Claude Lullien – Aubier. Au commencement, il y eut les héros de ces aventures. Ils débarquèrent un beau matin, quittant une Amérique provinciale, endormie dans son modernisme même, et…
-
Entre documentaire et fable
Quinzaine Littéraire, n°498, 1er-15 décembre 1987. Gloria Naylor, Les Femmes de Brewster Place – Trad. de l’américain par Claude Bourguignon – Belfond. Brewster Place : il suffit d’un mur de briques pour, au cœur de la ville, installer un ghetto. Il y a à cela les meilleures raisons du monde : d’abord, pour faciliter la…
-
L’impuissance créatrice de Sherwood Anderson
La Quinzaine littéraire, n° 456, 1er-15 février 1986. Claire Bruyère, Sherwood Anderson – Klincksieck. De Sherwood Anderson on connaît surtout, en France, et même en Amérique, Winesburg, Ohio, publié pour la première fois en 1919. Avec tendresse, avec précautions, Sherwood Anderson y décrit l’un après l’autre, dans de brefs récits, des personnages qui ont chacun…
Marie-Claire Pasquier - 1933-2023 - Écrits, traductions, cours 