Étiquette : William Faulkner
-
Marc Amfreville
Prix Maurice-Edgar Coindreau, 2006 Je suis bien contente qu’on m’ait demandé à moi de présenter le lauréat de cette année, Marc Amfreville. Bien contente parce c’est quelqu’un que j’aime beaucoup, comme personne, comme ami et comme traducteur. Nous sommes tous les deux « américanistes », c’est un lien : un lien culturel, et un lien…
-
Arthur Miller
Last time I spoke about the Group Theatre and I said that Arthur Miller in a way was in succession to that kind of committed theatre. And now I’d like to concentrate a little more on Arthur Miller himself and his career. Transcription du cours Last time I spoke about the Group Theatre and I…
-
Les affinités électives
Claude Régy – Les voies de la création théâtrale, éditions du CNRS, juin 2008. Chaque atome de silence Est la chance d’un fruit mûr ! Viendra l’heureuse surprise… Paul Valéry, Charmes (1922) On entend parler aujourd’hui, parfois, de « patrimoine immatériel ». Je voudrais retenir cette expression pour le fil conducteur qui, invisible, donne sa cohérence,…
-
William Faulkner
Quatorzièmes Assises de la traduction littéraire, ATLAS, Actes Sud, 1997. Atelier d’anglais des Etats-Unis) William Faulkner est né le 25 septembre 1897. ATLAS avait choisi de célébrer ce centenaire en lui consacrant un atelier. Occasion, d’entrée de jeu, de rappeler que ce grand écrivain fut découvert par les lecteurs français dès les années trente grâce…
Marie-Claire Pasquier - 1933-2023 - Écrits, traductions, cours 