Étiquette : langage
-
La trace et le décalage
Colloque « Bob Wilson », Centre Pompidou, 16 et 17 avril 2010 Je vais partir de deux petites phrases, sans rapport entre elles mais pas sans rapport avec le titre que je vous ai proposé : « trace et décalage ». La première, je l’ai trouvée dans Dégagements, le dernier livre du « médiologue » Régis Debray. Il vante, je cite,…
-
Les affinités électives
Claude Régy – Les voies de la création théâtrale, éditions du CNRS, juin 2008. Chaque atome de silence Est la chance d’un fruit mûr ! Viendra l’heureuse surprise… Paul Valéry, Charmes (1922) On entend parler aujourd’hui, parfois, de « patrimoine immatériel ». Je voudrais retenir cette expression pour le fil conducteur qui, invisible, donne sa cohérence,…
-
Corps propre, corps étranger
Psychanalyse et psychose, n° 2, « Sentir le corps », 2002. « Avec un nom comme le vôtre, vous pourriez avoir à peu près n’importe quelle forme. » « C’est ce qui arrive lorsqu’on vit à l’envers, fit observer la Reine d’un air bienveillant. Au début cela vous donne un peu le tournis. » De l’autre côté du miroir Le point…
-
Les enfants du ghetto
La Quinzaine littéraire, n° 281, 16-30 juin 1978. William Labov, Le Parler ordinaire : la langue dans les ghettos noirs des Etats-Unis, traduit de l’américain par Alain Kihm – Editions de Minuit. Deux petits Américains noirs entrent dans une charcuterie, et l’on peut entendre cet échange : – Ta mère ! – Ton père ! – Ton oncle !…
-
Choisir le cri – Emma Santos : la rencontre du corps et du mot
Théâtres, 15 décembre 1976. Emma Santos, c’est quelqu’un de très intimidant. Possédée, conne on disait dans le village de son enfance, dépossédée de tout, de l’homme, de l’enfant qu’elle portait, de son propre corps, elle ne survit que par les mots. C’est une enfermée à vie, on l’a fait entrer de force dans le système…
Marie-Claire Pasquier - 1933-2023 - Écrits, traductions, cours 