La Quinzaine littéraire, n° 281, 16-30 juin 1978. William Labov, Le Parler ordinaire : la langue dans les ghettos noirs des Etats-Unis, traduit de l’américain par Alain Kihm – Editions de Minuit. Deux petits Américains noirs entrent dans une charcuterie, et l’on peut entendre cet échange : – Ta mère ! – Ton père ! – Ton oncle !…