Catégorie : théâtre
-
Un objet qui, par définition, n’a pas de nom : Foreman en France
Théâtre/public, Hors Série 1, « Richard Foreman – Café Amérique », juillet 1981. C’est en 1973 que Richard Foreman s’est fait connaître du public français avec Classical Therapy or a Week Under the Influence, mal traduit par le titre Une semaine sous l’influence de/ou thérapie classique [1] et présenté au Théâtre Récamier, dans le cadre du Festival…
-
La verte forêt des métamorphoses
Cahiers Renaud Barrault, n° 101, avril 1981. « Sous cinq brasses d’eau dort ton pèreDe ses os naît le corailDe ses yeux naissent les perlesRien en lui d’évanescentQue la mer ne métamorphoseEn précieuse, étrange chose. » Shakespeare, La Tempête [1] La transformation première, primordiale, c’est la dernière, l’inéluctable, celle qui met des trous à la place des…
-
Préambule
Revue Française d’Etudes Américaines, n°10, « Les Théâtres de l’Amérique », Marie-Claire Pasquier (guest editor), octobre 1980. Vous allez vous promener dans ces textes, entre ces textes, à pas plus ou moins pressés, avec un œil plus ou moins exercé. Vous voudrez retrouver, sous un éclairage flatteur ou insolite, ce que vous vous flattez de connaître :…
-
Un théâtre en crise
La Quinzaine littéraire, n° 330, 1er-15 août 1980. Quand on dit, en France, « le Théâtre américain », aussitôt se lèvent les images des grandes années de la contre-culture, toutes ces troupes que nous avons connues à Nancy, Paris ou Avignon, le Living Theatre (leur Frankenstein, leur Paradise Now), l’Open Theatre (son Serpent), le Bread…
-
Le théâtre anglais dans les années soixante
Quelques noms, quelques dates. En France, les choses ont commencé à bouger bien plus tôt, pour ce qui est de ce que Geneviève Serreau devait appeler « le nouveau théâtre » : Ionesco, Adamov, Beckett, Genet, du côté des auteurs dramatiques, Roger Blin, Planchon, Jean-Marie Serreau, du côté des metteurs en scène. Les Bonnes avaient été montées…
-
Etats-Unis/Avant-garde/ noire/blanche/unies ? Contradictions et problèmes
Cahiers Charles V, n° 2, « Théâtre et société », avril 1980. Article écrit avec Geneviève Fabre « Ladies and Gentlemen. Ladies and Gentlemen. The adventures that take place in America Are adventures of the imagination. » Richard Foreman « Black is a country ». LeRoi Jones Il ne s’agira pas ici de décrire des spectacles américains choisis parmi les plus…
-
« Le Théâtre d’Edward Albee »
La Quinzaine littéraire, n° 312, 1er-15 novembre 1979. Liliane Kerjan, Le Théâtre d’Edward Albee – Klincksieck, 1979. Ezra Pound distinguait, parmi les artistes, entre les inventeurs, les maîtres, et ceux qu’il appelait « les dilueurs », qui refont ce qu’ont fait les maîtres, avec une intensité moindre. On peut se demander dans quelle catégorie il…
-
L’origine de la musique : une performance de Meredith Monk
Histoires d’elles, novembre 1979. Le 28 et le 29 septembre à Paris, à la chapelle de la Sorbonne, lieu incongru mais pourquoi pas, l’acoustique était bonne, Meredith Monk a présenté une « performance ». Meredith Monk, on la connaît à Paris, où elle avait présenté en 1974 Paris/Chaconne et Concert pour une voix et un verre, mais…
-
Apparences
Histoires d’elles, novembre 1979. Au théâtre d’Orsay Simone Benmussa présente une pièce Apparences dont elle a fait la mise en scène et le décor et qu’elle a écrite à partir d’une nouvelle de Henry James, « Vie privée ». Un écrivain n’est-il pas toujours double, en quelque sorte, car absent, déléguant un autre lui-même pour les échanges…
Marie-Claire Pasquier - 1933-2023 - Écrits, traductions, cours 