Catégorie : Autres écrits
-
Le Vingt-septième Royaume
Le Vingt-septième royaume, Alice Thomas Ellis, Seuil, 1995. Dans la malle aux trésors de nos lectures, il arrive qu’un livre soit comme le coquillage de porcelaine qu’on a mis dans sa chambre, un jour, parce qu’il ne ressemblait pas aux autres, et qui va vous accompagner ensuite, parce qu’il est entré dans votre histoire, dans…
-
« Orient-Express »
John Dos Passos, Orient Express – Traduit de l’américain par Marie-Claude Peugeot – Editions du Rocher, mars 1991. « Orient-Express » : qui n’a rêvé de s’arracher un jour au « long orphelinat des gares » et de prendre le départ dans un compartiment de ce train fabuleux, en route pour le dépaysement, et à l’arrivée : Constantinople. Avec…
-
Lectures aventureuses
Jean-Pierre Naugrette, Lectures aventureuses – Editions de l’Espace européen, 1991. Le maître-écrivain de Jean-Pierre Naugrette, c’est Stevenson, sur qui il a écrit déjà un livre, L’Aventure et son double. C’est encore sous le signe de l’aventure qu’il se place avec ce nouveau périple intitulé Lectures aventureuses. Sous le signe, aussi, de l’enfance, et l’on trouve,…
-
Colorado, été 55
Je les avais rencontrés par petite annonce dans le journal : il fallait se rendre dans un hôtel du centre-ville de Denver. J’avais un mois d’été à perdre avant de retourner à l’université de Cornell en septembre. En cinq minutes, l’affaire était conclue : je faisais partie de l’équipe itinérante du Don Frontier’s Studio :…
-
Trois grands noms du théâtre américain
Si l’on vous demande à brûle-pourpoint les grands noms du théâtre américain, il en est trois qui s’imposent à l’évidence : Eugene O’Neill, Tennessee Williams, Arthur Miller. Le premier occupe tout l’entre-deux-guerres. Les deux autres dramaturges prennent la relève dès l’immédiat après-guerre. Pour ceux d’aujourd’hui, on peut hésiter davantage : Edward Albee s’est démodé plus…
-
Les femmes écrivent-elles pour le théâtre ?
Qu’il s’agisse de femmes ou pas, tout constat fait aujourd’hui sur l’état du théâtre aux Etats-Unis sera d’un pessimisme modéré. Bon an mal an, la production est assurée, Broadway suit son cours et les rituels d’allégeance à l’avant-garde n’ont pas totalement disparu, mais le cœur n’y est plus tout à fait : l’heure n’est plus…
-
Avec lui, sans lui
Sorcières, n° 23, 1980 L’enfant. Je m’aperçois que je ne peux pas écrire son nom, ni le vrai, ni un faux. Une espèce de réaction archaïque, de superstition. Si je livre son vrai nom — qu’il porte depuis une dizaine d’années, par lequel il s’est constitué une identité, qu’il a déclaré aimer, que je crie…
-
Le théâtre anglais dans les années soixante
Quelques noms, quelques dates. En France, les choses ont commencé à bouger bien plus tôt, pour ce qui est de ce que Geneviève Serreau devait appeler « le nouveau théâtre » : Ionesco, Adamov, Beckett, Genet, du côté des auteurs dramatiques, Roger Blin, Planchon, Jean-Marie Serreau, du côté des metteurs en scène. Les Bonnes avaient été montées…
-
Sans lui, avec lui
Autrement, n° 204, « Mère et fils », mai 2001 « Sans lui, avec lui » est la suite écrite vingt ans plus tard de « Avec lui, sans lui », qui date de 1980 (Sorcières, n° 23). « Je l’ai voulu, je l’ai eu, c’est-à-dire très exactement que je ne l’ai plus. » Pour Nada, pour Elisabeth, qui furent avec moi mères…
Marie-Claire Pasquier - 1933-2023 - Écrits, traductions, cours 