TransLittérature, n° 3, été 1992. « Gilles était… » : insupportable imparfait qui serrait le cœur, déjà, à l’avance, quand nous savions — comme il le savait lui-même — qu’il allait mourir bientôt, trop tôt. « Je l’ai couché dessous les roses », chante Barbara, en faisant sonner les deux « l ». Et Gilles…