Catégorie : théâtre
-
Paroles, images, musique
Histoires d’elles, n° 17, décembre 1979. Kopit /Régy : Wings (Théâtre d’Orsay) Wilson : Edison (TNP Villeurbanne, Théâtre de Paris) Berio/Ronconi : Opera (Théâtre des Amandiers, Nanterre) Trois fois le ciel nous est tombé sur la tête, littéralement. Un vrombissement qui enfle, qui enfle, à vous crever les tympans, qui se prolonge, on croit qu’on devient fous et puis…
-
Herbert Blau – Compte-rendu de lecture
Cahiers Renaud Barrault, n° 105, janvier 1983 Herbert Blau – Take Up the Bodies – Theater at the Vanishing Point Urbana University of Illinois Press, 1982 Herbert Blau est un homme de théâtre qui a consacré sa vie à la pratique du théâtre et à une réflexion théorique sur le théâtre. Il a dirigé avec…
-
Le théâtre de Richard Foreman : partitions pour une pantomime
Théâtre/public, n° 201, « Voix, words, words, words », juillet-septembre 2011. Classical Therapy or A Week Under the Influence. C’est ainsi que Richard Foreman débarqua, en fanfare, dans le charmant petit théâtre Récamier alors dirigé, depuis 1968, par Jean-Louis Barrault. Ce fut l’un des temps forts — au sens le plus littéral, le plus « sonore » du terme — du…
-
Un silence d’écoute
Le Silence et le livre, dirigé par Evelyne Loze et Valentine Oncins, Presses Universitaires de Saint-Etienne, 2010. « Cris et chuchotements ». Le cri, à son apogée, est inarticulé, il rejoint le « silence des bêtes ». Münch, Le Cri : bouche grande ouverte, déformée, qui ne sait même plus quoi vouloir dire. Souffle asphyxié. Cris de femme déchirant…
-
La trace et le décalage
Colloque « Bob Wilson », Centre Pompidou, 16 et 17 avril 2010 Je vais partir de deux petites phrases, sans rapport entre elles mais pas sans rapport avec le titre que je vous ai proposé : « trace et décalage ». La première, je l’ai trouvée dans Dégagements, le dernier livre du « médiologue » Régis Debray. Il vante, je cite,…
-
Le désir : voilé, dévoilé
L’Avant-scène théâtre, n° 1255, janvier 2009. …girls are music to remember. …boys are fox-teeth in your heart. Androgyne mon amour (Winter Smoke) Tennessee Williams Le Désir sous les ormes (Desire Under the Elms). En 1924, vingt-trois ans avant Un tramway nommé désir, la pièce d’Eugene O’Neill choqua l’Amérique et l’Angleterre, et fut soumise à la…
-
Les affinités électives
Claude Régy – Les voies de la création théâtrale, éditions du CNRS, juin 2008. Chaque atome de silence Est la chance d’un fruit mûr ! Viendra l’heureuse surprise… Paul Valéry, Charmes (1922) On entend parler aujourd’hui, parfois, de « patrimoine immatériel ». Je voudrais retenir cette expression pour le fil conducteur qui, invisible, donne sa cohérence,…
-
L’Avant-garde américaine et la performance
Colloque « L’impact de l’avant-garde américaine sur les théâtres européens et la question de la performance », organisé par Christian Biet, Chloé Déchery, Sara Harvey, Tiphaine Karsenti, Ophélie Landrin, Marie Pecorari au Théâtre national de la Colline du 21 au 23 janvier 2008. Je ne peux que me dire flattée, honorée, d’être en position de prendre la…
-
Un nouveau théâtre juif new-yorkais ?
L’Avant-scène théâtre, n° 1228, 15 septembre 2007. Contrairement au poète, qui, même non lu, peut laisser une œuvre (exemple saisissant d’Emily Dickinson, découverte après sa mort), un auteur dramatique doit à tout prix trouver son public — il est tributaire de ses goûts — ne serait-ce que s’il veut le choquer, le secouer dans ses…
-
Les grandes dames de la scène américaine
L’Avant-scène théâtre, n° 1210, octobre 2006. Spécialiste du théâtre anglo-saxon, Marie-Claire Pasquier a traduit de nombreux textes contemporains de langue anglaise. Elle prépare actuellement, avec Jean-Michel Déprats, l’édition des œuvres de Tennessee Williams dans la Bibliothèque de la Pléiade (Gallimard). En revenant sur les grandes dames du théâtre américain, elle révèle ici les strates et…
Marie-Claire Pasquier - 1933-2023 - Écrits, traductions, cours 