Marie-Claire Pasquier – 1933-2023 – Écrits, traductions, cours

Catégorie : Autres écrits

  • Marc Amfreville

    dans ,
    Tags , , , , ,

    Prix Maurice-Edgar Coindreau, 2006 Je suis bien contente qu’on m’ait demandé à moi de présenter le lauréat de cette année, Marc Amfreville. Bien contente parce c’est quelqu’un que j’aime beaucoup, comme personne, comme ami et comme traducteur. Nous sommes tous les deux « américanistes », c’est un lien : un lien culturel, et un lien…

  • Marguerite Yourcenar : nomade

    dans ,
    Tags

    À l’emplacement du quartier de cavalerie de l’ancienne caserne Dupleix, dans le XVe arrondissement, un nouvel ensemble résidentiel fait place en son cœur à une Allée Marguerite Yourcenar, « écrivain (1903-1987), première femme élue à l’Académie Française en 1980 ». Cette allée est bien discrète puisqu’on n’y accède que par un zigzag, soit à partir de la…

  • Bestiaire

    dans , ,
    Tags , ,

    Un tramway nommé désir (1947), La Rose tatouée (1951), La Chatte sur un toit brûlant (1955), Doux oiseau de jeunesse (1959), La Nuit de l’iguane (1961). Hors-scène, Tennessee Williams apporte le plus grand soin aux titres qu’il donne à ses pièces. Ce sont des petites capsules qui en recèlent le sens dramatique et poétique (indissociables)…

  • Les années où l’on croyait encore au théâtre

    dans , ,
    Tags , , , , , , ,

    « Blanche DuBois, c’est nous » : voilà ce que semblent dire, du théâtre américain, les années cinquante. C’est en 1947 (et c’est peut-être la date inaugurale de ces années-là) qu’Elia Kazan met en scène A Streetcar Named Desire de Tennessee Williams. Jessica Tandy joue Blanche, Kim Hunter joue sa sœur Stella, Marlon Brando joue Stanley Kowalsky.…

  • Darlinghissima

    dans , ,
    Tags

    Janet Flanner – Darlinghissima, lettres à une amie : 1944-1975 Présenté et commenté par Natalia Danesi Murray – Traduit de l’américain par Catherine PigeaireEditions des femmes Natalia Danesi Murray est venue à Paris quelques jours présenter Darlinghissima, le recueil de lettres que lui écrivit, tout au long des années, son amie très fidèle et très passionnée,…

  • Miniatures

    dans ,
    Tags

    14.05.21 M. a un talent très particulier. Avec un matériau dont il tient à garder le secret, qui ressemble à de la pâte à modeler, de coloris vaguement coloré, il fabrique des figurines, hommes ou femmes, jeunes ou vieux, dont la ressemblance avec leurs modèles est presque inquiétante : spectrale. Il les compose en assemblées,…

  • Rue Villedo

    dans ,

    Rue Villedo, 7 mai 2020 Il se passe toujours quelque chose. Echafaudages au dernier étage depuis plusieurs mois. Deux hommes en haut, un avec un haut rouge, l’autre est noir. En bas, un homme casqué … Plein soleil, et deux cordes parallèles jusqu’au trottoir, qui permettent de descendre du matériel : l’homme d’en bas tient…

  • Martha Argerich 1

    dans ,

    27 mars 2021 « Contre et envers tout »… Elle parle un si joli français, Martha Argerich, on l’entend et on est sous le charme, dans le film Bloody Daughter réalisé par sa fille Stéphanie, fille de son troisième mari, Stephen Kovacevich. Stéphanie, une de ses trois filles (avec Lyda Chen et Annie Dutoit) celle qui voudrait…

  • Martha Argerich 2

    dans ,

    10 juin 2021 C’est la grande semaine Argerich, sur Mezzo, « Happy Birthday Martha ». Pour fêter ses quatre-vingts ans. Un concert par soir, pour rien au monde on ne voudrait manquer ça. Premier Concerto pour piano de Chopin, à Varsovie, sous la direction de Jacek Kaspszyk (27/8/2010). Concerto pour piano de Ravel, sous la direction d’Emmanuel…

  • Beth French

    dans ,

    Nulla Dies : 13 mars 2019 Le documentaire diffusé sur Arte (une maison de production de BBC 4 avait décidé d’accompagner la nageuse) s’intitule Une vie à contre -courant. Incroyable odyssée que celle de cette Anglaise, single mother (on le signale d’entrée de jeu), Elizabeth French, qui décide de faire le marathon des sept océans…