Catégorie : Théâtre anglais
-
Arnold Wesker
Tags Arnold WeskerEncyclopaedia Universalis, 1979. Fils d’un petit tailleur juif de l’East End de Londres, Wesker devient homme de théâtre presque par hasard, après avoir vu en 1956 la pièce d’Osborne, La Paix du dimanche (Look Back in Anger). Un outil, une arme, voilà ce dont il s’empare, avec l’aide du Royal Court et du metteur en…
-
John Arden
Tags John ArdenEncyclopedia Universalis, 1979 John Arden est sans doute le plus brechtien des auteurs dramatiques du « nouveau théâtre anglais » des années cinquante et soixante. Comme Brecht il croit au détour par la fable, ou par l’histoire, pour rendre compte du monde contemporain ; pour lui, comme pour Brecht, le théâtre est une activité collective à laquelle…
-
Edward Bond
Tags Edward BondEncyclopedia Universalis, 1979. Depuis sa première pièce, The Pope’s Wedding, Edward Bond s’est peu à peu imposé comme l’un des auteurs dramatiques les plus importants de sa génération. Depuis la seconde, Sauvés (Saved), qui lui valut en 1965 les foudres de la censure, sa production n’a cessé de se développer dans des directions très…
-
« Oh les beaux jours »
Programme du théâtre d’Orsay, 1978. « Ainsi, de notre infirmité, naît notre frêle bonheur. » Rousseau (Emile) « Ce qu’il importe, ce n’est pas de dire, c’est de redire, et, dans cette redite, de dire chaque fois encore une première fois. » Blanchot Image scénique transgressive et forte de Winnie enfouie, ou de Winnie qui émerge, comme on voudra,…
-
Le silence et la mémoire chez Pinter : approche de la période paysagiste
Caliban, n° 15, mars 1978. « C’est Ia voix qui s’est confiée, et non pas ce qu’elle dit.Ce qu’elle dit, les secrets que tu recueilles etque tu transcris pour les faire valoir,tu dois les ramener doucementmalgré leur tentation de séduction vers le silenceque tu as d’abord puisé en eux. » « Mais si je n’oubliais…
-
L’oeuvre d’Edward Bond
Tags Edward BondDepuis sa première pièce, The Pope’s Wedding, Edward Bond s’est peu à peu imposé comme l’un des auteurs dramatiques les plus importants de sa génération. Depuis la seconde, Sauvés (Saved) qui lui valut en 1965 les foudres de la censure, sa production n’a cessé de se développer dans des directions très diverses : plus d’une…
-
« Lear » d’Edward Bond
La Quinzaine littéraire, n° 221, 16-30 novembre 1975. Article de Simone Benmussa et Marie-Claire Pasquier Lear : traduction de Simone Benmussa et Marie-Claire Pasquier – Editions Christian BourgoisMise en scène de Patrice Chéreau (T.N.P. – Odéon) La pièce d’Edward Bond, Lear, est bâtie non sur l’ambiguïté mais sur la multiplicité des niveaux : ce qui…
-
Shakespeare ou le lieu commun : à propos de « Rosencrantz and Gildenstern are Dead » de Tom Stoppard
Recherches anglaises et nord-américaines (RANAM), n° 5, 1972. Nombreux sont les auteurs dramatiques à être allés se promener « dans le jardin d’un autre », comme disait Henry James du critique. Du côté américain, volontiers, on prend pour lieu de promenade le premier jardin, celui qu’on appelle aussi paradis terrestre, où l’humanité, loin des vulgaires…
-
La stratégie de l’intégration dans « Des frites, des frites, des frites… »
Bref, n° 144, décembre 1971 et n° 145, janvier 1972. Des frites, des frites, des frites (Chips with Everything) est la cinquième pièce d’Arnold Wesker. Au départ Wesker, né dans une famille juive, pauvre, et communiste de l’East End, ne se « destinait » pas au théâtre. Pour lui comme pour tant d’autres il fallut,…
-
Lecture de « Saved » d’Edward Bond
Bref, n° 144, décembre 1971. Structure dramatique de Sauvés Ce n’est pas tant le côté visionnaire de Bond qui frappe, dans Saved, que sa lucidité glacée qui s’attaque avec une précision clinique, comme le soulignait son metteur en scène Gaskill, à cette aliénation qu’il dénonce. Et, au moins autant que de la justesse de son…
Marie-Claire Pasquier - 1933-2023 - Écrits, traductions, cours 