Étiquette : Gertrude Stein
-
« Doctor Faustus Lights the Lights » : la fête électrique
Théâtre/public, n° 48, novembre-décembre 1982. « Une image est une halte que l’esprit fait entre deux incertitudes ». Djuna Barnes « I was splendid and sorrowful ». Gertrude Stein Doctor Faustus Lights the Lights, opéra en trois actes. Quatre ans après Four Saints in Three Acts, « an opera to be sung » sur une musique de Virgil Thomson, présenté à…
-
Un objet qui, par définition, n’a pas de nom : Foreman en France
Théâtre/public, Hors Série 1, « Richard Foreman – Café Amérique », juillet 1981. C’est en 1973 que Richard Foreman s’est fait connaître du public français avec Classical Therapy or a Week Under the Influence, mal traduit par le titre Une semaine sous l’influence de/ou thérapie classique [1] et présenté au Théâtre Récamier, dans le cadre du Festival…
-
Gertrude Stein – Ecouter, parler, voir
Les Temps modernes, n° 419, juin 1981. Ce texte est la suite de « Gertrude Stein, l’écriture et l’exil », paru dans un précédent numéro des Temps Modernes (n° 417, avril 1981). Nous ne lirions pas Gertrude Stein aujourd’hui de la même façon s’il n’y avait pas eu, et ici il faut marquer un temps…
-
Gertrude Stein : l’écriture et l’exil
Les Temps modernes, n° 417, avril 1981. Gertrude Stein. On peut, après avoir prononcé son nom, laisser flotter les images. Le portrait de Picasso, exécuté quand elle n’avait pas encore, comme dit William Gass, « recouvert son nom d’un nom », qu’elle ne savait pas encore qu’elle deviendrait Gertrude Stein. Mais Picasso, lui, le savait,…
-
Un théâtre en crise
La Quinzaine littéraire, n° 330, 1er-15 août 1980. Quand on dit, en France, « le Théâtre américain », aussitôt se lèvent les images des grandes années de la contre-culture, toutes ces troupes que nous avons connues à Nancy, Paris ou Avignon, le Living Theatre (leur Frankenstein, leur Paradise Now), l’Open Theatre (son Serpent), le Bread…
-
Le nouveau théâtre américain et l’Europe
Cahiers Européens, 2/78, avril 1978. Sans doute faut-il dire un mot d’abord sur ce que l’on entend ici par « nouveau théâtre américain ». Nous voulons parler de ce mouvement qui, puissamment, a ébranlé, au cours des années soixante, la notion même de théâtre. Refusant tout cloisonnement entre des formes culturelles jusqu’alors distinctes telles que…
Marie-Claire Pasquier - 1933-2023 - Écrits, traductions, cours 