Étiquette : Freud
-
Le corps d’une langue à l’autre
TransLittérature, n° 22, « Traduire le corps », hiver 2001 – Colloque Journée de Printemps, 9 juin 2001. Le corps est un sujet tellement inépuisable qu’il peut paraître outrecuidant de lui consacrer une seule journée. Je voudrais me concentrer pendant quelques minutes sur la question : en quoi est-ce que cela nous concerne, spécifiquement, en tant que traducteurs…
-
Stevenson dans les méandres de notre imaginaire
La Quinzaine littéraire, n° 516, 16-30 septembre 1988. Jean-Pierre Naugrette, Robert Louis Stevenson : L’Aventure et son double – Off-Shore, Presses de l’Ecole Normale Supérieure. En exergue au chapitre intitulé « L’Aventure », Jean-Pierre Naugrette cite Baudelaire : Et nous allons, suivant le rythme de la lame Berçant notre infini sur le fini des mers. Ce double…
-
Catherine Sellers au Petit Orsay
Théâtres, n° 1, 15 octobre 1976. A la petite Salle du théâtre d’Orsay ont repris en octobre deux spectacles en alternance : Chrysothémis de Yannis Ritsos jusqu’au 4 novembre dans une mise en scène de Pierre Tabard et Portrait de Dora d’Hélène Cixous jusqu’au 7 novembre, mis en scène par Simone Benmussa. Catherine Sellers est l’unique…
Marie-Claire Pasquier - 1933-2023 - Écrits, traductions, cours 