Étiquette : William Goyen
-
Le Grand Réparateur
Tags William GoyenWilliam Goyen, Le Grand Réparateur – Traduit de l’anglais par Patrice Repusseau – Rivages, février 1990. Sur la couverture de L’Homme nu, de Claude Lévi-Strauss, on voit une composition de Paul Delvaux : un homme nu, tout rose, avec des cheveux longs, qui escalade le tronc d’un arbre et se trouve enfin là-haut, au milieu…
-
Par l’auteur de « La Maison d’haleine »
La Quinzaine littéraire, n° 465, 16-30 juin 1986. William Goyen, Arcadio, traduit de l’américain par Patrice Repusseau – Arcane 17. Le début est magnifique. On entre dans ce texte comme on entrerait dans une eau lumineuse et douce, laiteuse, avec de brefs scintillements. D’ailleurs, la toute première image est celle d’un baigneur, surpris jadis par…
Marie-Claire Pasquier - 1933-2023 - Écrits, traductions, cours 