Profils américains, n° 2, 1992. Toni Morrison, Beloved, Traduit de l’américain par Hortense Chabrier et Sylviane Rué – Christian Bourgois D’amour, il est question dès le titre : Beloved. Ce sera aussi, comme un adieu, faisant suite au leitmotiv : « it was not a story to pass on », le tout dernier mot du roman. Entre les…